Bella Ciao

Bella Ciao

Un matin, à l'aubeEines Morgens in aller Frühe
Bella ciao, bella ciaoBella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao
Un matin, à l'aubeEines Morgens in aller Frühe
Nous avons croisé notre ennemiTrafen wir auf unsern Feind
Un matin, à l'aubeEines Morgens in aller Frühe
Nous avons croisé notre ennemiTrafen wir auf unsern Feind

Vous, partisans, venez m'emmener avec vousIhr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Bella ciao, bella ciaoBella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao
Vous, partisans, venez m'emmener avec vousIhr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Car je sens que la mort est procheDenn ich fühl', der Tod ist nah
Partisans, venez m'emmener avec vousPartisanen, kommt nehmt mich mit euch
Car je sens que la mort est procheDenn ich fühl', der Tod ist nah

Et quand je mourrai, oh mes camaradesUnd wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bella ciao, bella ciaoBella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao
Quand je mourrai, oh mes camaradesWenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Emmenez-moi à mon dernier repos !Bringt mich dann zur letzten Ruh!
Quand je mourrai, oh mes camaradesWenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Emmenez-moi à mon dernier repos !Bringt mich dann zur letzten Ruh!

Dans l'ombre de la petite fleurIn den Schatten der kleinen Blume
Bella ciao, bella ciaoBella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao
D'une délicate, toute petite fleurEiner zarten, ganz kleinen Blume
Emmenez-moi alors dans les montagnesIn die Berge bringt mich dann
D'une délicate, toute petite fleurEiner zarten, ganz kleinen Blume
Emmenez-moi alors dans les montagnesIn die Berge bringt mich dann

Et les gens qui passentUnd die Leute, die geh'n vorüber
Bella ciao, bella ciaoBella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao
Et les gens qui passentUnd die Leute, die geh'n vorüber
Voient la petite fleur se dresserSeh'n die kleine Blume stehn
Et les gens qui passentUnd die Leute, die geh'n vorüber
Voient la petite fleur se dresserSeh'n die kleine Blume stehn

Cette fleur, tout le monde le ditDiese Blume, so sagen alle
Bella ciao, bella ciaoBella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao
C'est la fleur du partisanIst die Blume des Partisanen
Qui est mort pour notre liberté !Der für unsre Freiheit starb!
C'est la fleur du partisanIst die Blume des Partisanen
Qui est mort pour notre liberté !Der für unsre Freiheit starb!