Im Garten (Liebeslied)

En el jardín (Canción de amor)

Im Garten (Liebeslied)

Llevo muchas horasHabe nun seit vielen Stunden
Sin ver a mi amada.Meine Liebste nicht gesehn.
Tomó un libro,Sie hat sich ein Buch genommen,
Quería ir al jardín.Wollte in den Garten gehn.

Pero no la encuentro en ningún lado.Doch ich kann sie nirgends finden.
Donde estaba hace un momento,Dort, wo sie noch eben saß,
Ahora hay flores rotasLiegen nun gebrochne Blumen
Y el libro en la alta hierba.Und das Buch im hohen Gras.

Hoy no hay ni una nube,Heute zeigt sich keine Wolke,
Y aún no sopla el viento fresco.Und noch weht kein kühler Wind.
Amor, ven, que llueva,Liebste komm, soll es doch regnen,
Cuando estemos juntos.Wenn wir zusammen sind.

Y ahora la escucho cantar,Und nun höre ich sie singen,
Ya me saluda y sonríe.Schon winkt sie mir zu und lacht.
Ha hecho una cama para nosotrosHat in Mohn und Margeriten
En amapolas y margaritas.Längst ein Bett für uns gemacht.