Lied Vom Knüppelchen

Canción del garrotecito

Lied Vom Knüppelchen

Escuché una vez una canciónManches Lied hört ich einst
en el círculo de trabajadoresin der Arbeiter Kreis
Oh, resonaba en ellaAch, es klang drin
de placer y dolorvon Lust und von Schmerzen

Aunque mucho olvidéWenn auch viel ich vergaß
siempre permanece la sabiduría del trabajoimmer bleibt doch die Weis von der Arbeit
fiel en mi corazónmir treu in dem Herzen

Hey, garrotecito, verdeHey, du Knüppelchen, du grünes
Hey, y si no quiere ir por sí soloHey und will es nicht von selber gehen
ayudamoswir helfen
ayudamoswir helfen
Así que daleSo gib ihm

De la boca de los abuelosAus der Großväter Mund
se ha transmitido hasta hoyhat vererbt bisa uf heut
canción del valiente garrotesich das Lied von dem wackeren Knüppel

Porque a todos les gusta agarrarDenn ein jeder greift gern
cuando la necesidad los amenazawenn die Not ihn bedräut
bien por él como el medio más segurowohl nach ihm als dem sichersten Mittel

Hey, garrotecito, verdeHey, du Knüppelchen, du grünes
Hey, y si no quiere ir por sí soloHey und will es nicht von selber gehen
ayudamoswir helfen
ayudamoswir helfen
Así que daleSo gib ihm

Cuando el granjero muereWenn der Bauer verreckt
como un granjero muerewie ein Bauer halt stirbt
deja a su hijo una herenciahinterläßt er dem Sohne ein Erbe

Soporta pacientemente tu destinoTrag geduldig dein Los
como lo hace un granjerowie's ein Bauer erwirbt
Piensa en el garrote incluso cuando mueraAn den Knüppel denk auch wenn ich sterbe

Hey, garrotecito, verdeHey, du Knüppelchen, du grünes
Hey, y si no quiere ir por sí soloHey und will es nicht von selber gehen
ayudamoswir helfen
ayudamoswir helfen
Así que daleSo gib ihm

Pero llegará el díaDoch es kommt einst der Tag
cuando el granjero despiertewenn der Bauer erwacht
estire y estire sus miembros atadosreckt und streckt die gebundenen Glieder

Y golpee a su enemigoUnd erschlägt seinen Feind
que lo ha hecho miserableder ihn elend gemacht
con el garrote hasta que caiga al suelomit dem Knüppel zu Boden darnieder

[antigua canción popular rusa][alte russische Volksweise]