Blumen des Armen

Flores del Pobre

Blumen des Armen

Llegué con un pequeño ramoIch kam mit einem kleinen Strauß
A la casa de la BellaIns Haus der Schönen
A la casa de la BellaIns Haus der Schönen
Encontré todos los cristales llenos de clavelesFand alle Kristalle gefüllt mit Nelken
Tan vanidosos, como si nunca marchitaranSo eitel, als bräuchten sie nie zu welken
Cortados en el jardín del RicoGeschnitten im Garten des Reichen
En el jardín del RicoIm Garten des Reichen

No hay lugar para las flores de un PobreKein Platz für die Blumen eines Armen
Que solo huelen a juventudDie nur nach Jugend duften
No hay lugar para las flores de un PobreKein Platz für die Blumen eines Armen
Que solo huelen a juventudDie nur nach Jugend duften

Llegué con un pequeño anilloIch kam mit einem kleinen Ring
A la casa de la BellaIns Haus der Schönen
A la casa de la BellaIns Haus der Schönen
Encontré sus dedos engarzados en oroFand ihre Glieder in Gold gefasst
Ajustados por manos flácidasVon schlaffen Händen ihr angepasst
De los tesoros del RicoAus den Schätzen des Reichen
Los tesoros del RicoDen Schätzen des Reichen

No hay lugar para el pequeño anillo de un PobreKein Platz für den kleinen Ring eines Armen
En el que su juventud brillaAuf dem seine Jugend funkelt
No hay lugar para el pequeño anillo de un PobreKein Platz für den kleinen Ring eines Armen
En el que su juventud brillaAuf dem seine Jugend funkelt

Cuando llegué con las manos vacíasAls ich mit leeren Händen kam
A la casa de la BellaIns Haus der Schönen
A la casa de la BellaIns Haus der Schönen
La encontré sumergida en riqueza y brilloFand ich sie getaucht in Reichtum und Glanz
El Rico fue a la más alta instanciaDer Reiche ging bei höchster Instanz
Para pedir un poco de juventudUm ein klein wenig Jugend zu bitten
Para pedir juventudUm Jugend zu bitten

Aquí hay un lugar para el regalo del PobreHier ist ein Platz für die Gabe des Armen
De la abundancia de su juventudVom Überfluss seiner Jugend
Aquí hay un lugar para el regalo del PobreHier ist ein Platz für die Gabe des Armen
De la abundancia de su juventudVom Überfluss seiner Jugend