Dem Morgenrot entgegen

Tegen de Morgenrood

Dem Morgenrot entgegen

Tegen de morgenroodDem Morgenrot entgegen
Jullie strijdgenoten allemaal!Ihr Kampfgenossen all!
Snel zal jullie overwinning komenBald siegt ihr allerwegen
Snel wijkt de vijandelijke muur!Bald weicht der Feinde Wall!
Met kracht naar voren en houd de pas!Mit Macht heran und haltet Schritt!
Arbeidersjeugd? Wil je met ons?Arbeiterjugend? Will sie mit?

Wij zijn de jonge gardeWir sind die junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!
Wij zijn de jonge gardeWir sind die junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!

Wij hebben zelf ervarenWir haben selbst erfahren
De geweld van de arbeidder Arbeit Frontgewalt
In sombere kinderjarenin düstren Kinderjahren
En werden vroeg al oudund wurden früh schon alt
Het heeft aan onze voeten geklinktSie hat an unserm Fuß geklirrt
De keten, die nu zwaarder wordtdie Kette, die nun schwerer wird

Word wakker, jonge gardeWach auf du junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!
Word wakker, jonge gardeWach auf du junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!

De arbeid kan ons lerenDie Arbeit kann uns lehren
En leert ons de krachtund lehrt uns die Kraft
De rijkdom te vermeerderenden Reichtum zu vermehren
Die onze armoede creëertder unsre Armut schafft
Nu wordt de kracht, door ons erkendNun wird die Kraft, von uns erkannt
Het sterke wapen in onze hand!die starke Waffe unsrer Hand!

Sla toe, jonge gardeSchlag zu du junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!
Sla toe, jonge gardeSchlag zu du junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!

Wij reiken jullie de handenWir reichen euch die Hände
Genoten allemaal, voor de band!Genossen all, zum Bund!
Van de strijd mag geen einde komenDes Kampfes sei kein Ende
Tot niet in de wijde omtrekeh' nicht im weiten Rund
Van de arbeid vrij volk heeft overwonnender Arbeit freies Volk gesiegt
En elke vijand op de grond ligtund jeder Feind am Boden liegt

Vooruit, jonge gardeVorwärts, du junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!
Vooruit, jonge gardeVorwärts, du junge Garde
Van het proletariaat!Des Proletariats!