Dem Morgenrot entgegen

Hacia el amanecer

Dem Morgenrot entgegen

Hacia el amanecerDem Morgenrot entgegen
¡Todos camaradas de lucha!Ihr Kampfgenossen all!
Pronto triunfarán por todas partesBald siegt ihr allerwegen
¡Pronto cederá el muro de los enemigos!Bald weicht der Feinde Wall!
¡Con fuerza adelante y mantengan el paso!Mit Macht heran und haltet Schritt!
¿Juventud obrera? ¿Ella se unirá?Arbeiterjugend? Will sie mit?

Somos la joven guardiaWir sind die junge Garde
Del proletariadoDes Proletariats!
Somos la joven guardiaWir sind die junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!

Hemos experimentado por nosotros mismosWir haben selbst erfahren
el poder frontal del trabajoder Arbeit Frontgewalt
en sombrías infanciasin düstren Kinderjahren
y envejecimos tempranound wurden früh schon alt
Ella ha tintineado en nuestros piesSie hat an unserm Fuß geklirrt
la cadena que ahora se vuelve más pesadadie Kette, die nun schwerer wird

Despierta, joven guardiaWach auf du junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!
Despierta, joven guardiaWach auf du junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!

El trabajo puede enseñarnosDie Arbeit kann uns lehren
y nos enseña la fuerzaund lehrt uns die Kraft
a aumentar la riquezaden Reichtum zu vermehren
que crea nuestra pobrezader unsre Armut schafft
Ahora la fuerza, reconocida por nosotrosNun wird die Kraft, von uns erkannt
es el fuerte arma de nuestra mano!die starke Waffe unsrer Hand!

Golpea, joven guardiaSchlag zu du junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!
Golpea, joven guardiaSchlag zu du junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!

Les extendemos las manosWir reichen euch die Hände
Camaradas todos, para la unión!Genossen all, zum Bund!
Que la lucha no tenga finDes Kampfes sei kein Ende
hasta que en todo el mundoeh' nicht im weiten Rund
el pueblo libre del trabajo haya triunfadoder Arbeit freies Volk gesiegt
y cada enemigo yace en el suelound jeder Feind am Boden liegt

Adelante, joven guardiaVorwärts, du junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!
Adelante, joven guardiaVorwärts, du junge Garde
Del proletariado!Des Proletariats!