He sä mi so vel

Él me dijo tanto

He sä mi so vel

Él me dijo tantoHe sä mi so vel
Y yo no le dije ni una palabraUn ik sä em keen Wort
Y todo lo que dije fue:Un all wat ik sä, weer:
'Jehann, debo irme!'„Jehann, ik mutt fort!"

Él me habló del amorHe sä mi vun Lev
Y del cielo y la tierraUn vun Himmel un Eer
Él me habló de todoHe sä mi vun Allens -
¡Ya ni siquiera lo recuerdo!Ik weet ni mal mehr!

Él me dijo tantoHe sä mi so vel
Y yo no le dije ni una palabraUn ik sä em keen Wort
Y todo lo que dije fue:Un all wat ik sä, weer:
'Jehann, debo irme!'„Jehann, ik mutt fort!"

Él me tomó de la manoHe heel mi de Hann'
Y estuvo tan cerca de míUn he be mi so dull
Debería haberle querido bienIk schull em doch gut wen
¿Y si no quería?Un ob ik ni wull?

No estaba enojadoIk weer je ni bös
Pero no dije ni una palabraAwer sä doch keen Wort
Y todo lo que dije fue:Un all wat ik sä, weer:
'Jehann, debo irme!'„Jehann, ik mutt fort!"

Ahora estoy aquí pensandoNu sitt ik un denk
Y pensando constantemente en esoUn denk jümmer deran
Me parece que debo haber dicho:Mi dücht, ik muss seggt hebbn:
'Qué querido, Jehann!'„Wa geern, mi Jehann!"

Él me dijo tantoHe sä mi so vel
Y yo no le dije ni una palabraUn ik sä em keen Wort
Y todo lo que dije fue:Un all wat ik sä, weer:
'Jehann, debo irme!'„Jehann, ik mutt fort!"

Y sin embargo, si vuelve a sucederUn doch, kumt dat wedder
No diré ni una palabraSo segg ik keen Wort
Y si me retiene, diré:Un hollt he mi, segg ik:
'Jehann, debo irme!'„Jehann, ik mutt fort!"