Wo Soll Ich Mich Hinwende

¿A dónde debo dirigirme?

Wo Soll Ich Mich Hinwende

¿A dónde debo dirigirme en estos tiempos difíciles?Wo soll ich mich hinwenden in dieser schlechten Zeit
En todos los lugares y rincones no hay más que odio y peleaAn allen Orten und Enden ist nichts als Hass und Streit
Se reclutan tantos como se pueda tener -Rekruten fanget man, soviel man haben kann -
Soldado debe ser cualquiera, ya sea siervo o hombreSoldat muss alles werden, sei einer Knecht oder Mann
Soldado debe ser cualquiera, ya sea siervo o hombreSoldat muss alles werden, sei einer Knecht oder Mann

El emperador ha decidido marchar a tierras extranjerasDer Kaiser hat beschlossen, zu zieh'n in fremdes Land
Muchos guerreros serán abatidos, alcanzados por la mano del enemigoViel Krieger werden erschossen, getroffen von Feindes Hand
Así es el curso de las guerras, los gobernantes ascienden -Das ist der Kriege Lauf, Regenten steigen auf -
Miles de nosotros deben dar sus vidas por elloVieltausend von uns müssen ihr Leben geben drauf
Miles de nosotros deben dar sus vidas por elloVieltausend von uns müssen ihr Leben geben drauf

Adiós ahora padre y madre, adiós mi querido amigoAde nun Vater und Mutter, ade mein lieber Freund
Debo prepararme para el viaje, aún hoy hacia la fortalezaMuss mich zur Reise bequemen, noch auf die Festung heut'
Pues solo gobierna el mundo la falsedad y el dinero -Denn es regiert die Welt nur Falschheit und das Geld -
El rico puede salvarse, el pobre debe ir al campoDer Reiche kann sich helfen, der Arme muss ins Feld
¡El rico puede salvarse, el pobre debe ir al campo!Der Reiche kann sich helfen, der Arme muss ins Feld !