Weile an dieser Quelle

Quédate en esta fuente

Weile an dieser Quelle

Quédate en esta fuenteWeile an dieser Quelle
Mira, nuestro desayuno está listoSieh, unser Frühstück ist zur Stelle
Vino tinto y pimpinelaRotwein und Pimpinelle
Y delicados y finos bocaditos de pescadoUnd Bekassinchen zart und fein
Escucha, ¿qué botellas deberíanKlang, was für Flaschen sollen
De aquel cesto rebosanteAus jenem Korb, dem übervollen
Vaciar en la hierbaLeer in das Gras hinrollen
Y prueba qué aroma tan finoUnd schmecke, welch ein Duft so fein

Tu vino de mediodíaDein Mittagswein
Espuma del jarro tan brillanteSchäumt aus dem Krug so helle
En la luz de primaveraIm Frühlingsschein
Quédate en esta fuenteWeile an dieser Quelle
Escucha el sonido del cuerno en la naturalezaLausch auf des Waldhorns Ton im Frei'n
El sonido del cuerno en la naturalezaDes Waldhorns Ton im Frei'n

Mira cómo la ninfa se apresuraSeht, wie das Nymphlein eilet
Y cómo sus pies nunca descansanUnd wie ihr Füßlein nimmer weilet
Huevo y aceituna divididosEi und Oliv' zerteilet
Y sudando en el placentero frenesíUnd schwitzt im eifrigen Plaisir
Mira cómo sus pechos saltanSeht, wie ihr Brüstlein hüpfet
Su falda se levanta al agacharseSich ihr Rock beim Bücken lüpfet
¡Vaya, cómo escapa con descaroHei, wie sie dreist entschlüpfet
Si uno toca su rodilla y más allá!Fasst man ans Knie und drüber ihr

¡Salud, Ulla, salud!Skol, Ulla, skol
Tomemos un tragoLasst uns ein Schnäplein trinken
Hasta arribaGestrichen voll
Con un pedacito de jamónDazu ein Stückchen Schinken
Que debe sabernos excelenteDas uns vortrefflich munden soll
Debe sabernos excelenteVortrefflich munden soll

Tocad, músicosSpielet, ihr Musikanten
Dejad que las canciones broten como espumaLasst Lied um Lied wie Schaum aufbranden
Riñan las viejas tíasLachet der alte Tanten
Que nos amenazan con el dedo secoDie uns mit dürrem Finger dräun
Revoletean como polillas nocturnasSchwirrt wie die nächt'gen Falter
Alrededor de nuestra luz, vosotros, ebrios salteriosUm unser Licht, ihr trunk'nen Psalter
Pronto se acerca la vejezBald naht sich graues Alter
Así que hoy disfrutemos aún de las cancionesDrum lasst uns heut' der Lieder noch erfreu'n

Muchos vientos soplanViel' Winde weh'n
Desde tierras desconocidasVon unbekannten Landen
Pasaron muchos añosViel' Jahre geh'n
Tocad, músicosSpielet, ihr Musikanten
Dejad que las canciones se eleven como espumaLasst Lied um Lied wie Schaum aufweh'n
Como espuma, como espuma que se elevaWie Schaum, wie Schaum aufweh'n