Shenandoah

Shenandoah

Shenandoah

Oh, Missouri, du bist ein mächtiges WasserOh, Missouri, she's a mighty water
Weg, du rollender Fluss!Away you rolling river!
Das Lager der Ureinwohner liegt an deinem RandThe redskin camp lies on her border
Weg, wir sind auf dem WegAway we're bound to go
Über das weite Missouri!'Cross the wide Missouri!

Oh, Shenandoah war ein Ureinwohner-MädchenOh, Shenandoah was a redskin maiden
Und ein Weißer liebte dieses Ureinwohner-MädchenAnd a white man loved that redskin maiden

Oh, Missouri, du bist ein mächtiges WasserOh, Missouri, she's a mighty water
Weg, du rollender Fluss!Away you rolling river!
Das Lager der Ureinwohner liegt an deinem RandThe redskin camp lies on her border
Weg, wir sind auf dem WegAway we're bound to go
Über das weite Missouri!'Cross the wide Missouri!

Oh, der Weiße liebte das IndianermädchenOh, the white man loved the Indian maiden
Mit Handelswaren war sein Kanu beladenWith tradegoods his canoe was laden

Oh, Missouri, du bist ein mächtiges WasserOh, Missouri, she's a mighty water
Weg, du rollender Fluss!Away you rolling river!
Das Lager der Ureinwohner liegt an deinem RandThe redskin camp lies on her border
Weg, wir sind auf dem WegAway we're bound to go
Über das weite Missouri!'Cross the wide Missouri!

Der Häuptling wies das Angebot des Weißen zurückThe chief refused the white man's offer
Und schwor, der Weiße sollte sie nicht bekommenAnd vowedthe white man should not have her

Oh, Missouri, du bist ein mächtiges WasserOh, Missouri, she's a mighty water
Weg, du rollender Fluss!Away you rolling river!
Das Lager der Ureinwohner liegt an deinem RandThe redskin camp lies on her border
Weg, wir sind auf dem WegAway we're bound to go
Über das weite Missouri!'Cross the wide Missouri!

Eines Tages segelte ein Schiff den Fluss hinaufOne da a ship sailed up the river
Und brachte dem Häuptling einen starken SchnapsA d brought the chief a strong firewater

Oh, Missouri, du bist ein mächtiges WasserOh, Missouri, she's a mighty water
Weg, du rollender Fluss!Away you rolling river!
Das Lager der Ureinwohner liegt an deinem RandThe redskin camp lies on her border
Weg, wir sind auf dem WegAway we're bound to go
Über das weite Missouri!'Cross the wide Missouri!

Er verkaufte dem Häuptling etwas Schnaps,He sold the chief some firewater,
Und stahl das Mädchen über das WasserAnd stole the gal across the water

Oh, Missouri, du bist ein mächtiges WasserOh, Missouri, she#s a mighty water
Weg, du rollender Fluss!Away you rolling river!
Das Lager der Ureinwohner liegt an deinem RandThe redskin camp lies on her border
Weg, wir sind auf dem WegAway we're bound to go
Über das weite Missouri!'Cross the wide Missouri!

Oh, Shenandoah, ich liebe deine TochterOh, Shenandoah, I love your daughter
Ich werde sie über das Wasser segeln.I'll take her sailing 'cross the water