Dass Nichts Bleibt Wie Es War

Dat Niets Blijft Zoals Het Was

Dass Nichts Bleibt Wie Es War

Vandaag hier, morgen daarHeute hier, morgen dort
Ben nauwelijks hier, moet ik weer wegBin kaum da, muß ich fort
Heb me daar nooit over beklaagdHab mich niemals deswegen beklagt
Heb het zelf zo gewildHab es selbst so gewollt
Telde nooit de jarenNie die jahre gezählt
Vroeg nooit naar gisteren of morgenNie nach gestern und morgen gefragt

Refrein:Refrain:
Soms droom ik zwaarManchmal träume ich schwer
En dan denk ik dat het tijd isUnd dann denk ich es wär
Om te blijven en nuZeit zu bleiben und nun
Iets heel anders te doenWas ganz andres zu tun
Zo verstrijkt jaar na jaarSo vergeht jahr um jahr
En het is me allang duidelijkUnd es ist mir längst klar
Dat niets blijft, dat niets blijft zoals het wasDaß nichts bleibt daß nichts bleibt wie es war

Dat men me nauwelijks mistDaß man mich kaum vermißt
Al na dagen vergetenSchon nach tagen vergißt
Als ik alweer ergens anders benWenn ich längst wieder anderswo bin
Maakt me niet uit, stoort me nietStört und kümmert mich nicht
Misschien blijft mijn gezichtVielleicht bleibt mein gesicht
Toch bij de een of ander in gedachtenDoch dem ein oder andern im sinn

(refrein)(refrain)

Vraagt iemand me waaromFragt mich einer warum
Ik zo ben, blijf ik stilIch so bin bleib ich stumm
Want het antwoord daarop valt me zwaarDenn die antwort darauf fällt mir schwer
Want wat nieuw is, wordt oudDenn was neu ist wird alt
En wat gisteren nog goldUnd was gestern noch galt
Klopt vandaag of morgen niet meerStimmt schon heut oder morgen nicht mehr

(refrein)(refrain