Das Leben Ist Hart

La Vida Es Dura

Das Leben Ist Hart

No se puede negarMan kann es nicht verweigern
Uno puede sumergirse en ellaMan kann sich hinein steigen
El suelo y los golpes a menudo son unoBoden und tatschen sind oft eins
Una vida con orgullo, ¡esa es la mía!Ein leben mit stolz, das ist meins!

Mucho vivido, mucho reído y vistoViel erlebt, viel gelacht und gesehn
Los malos tiempos nunca te dejanSchlechte zeiten lassen einen niemals gehen
Uno mira la puesta de solMan blickt in den sonnenuntergang
Y piensa: ¿Realmente importamos?Und denkt: Ist man wirlich von belang?

¡Llámame! Te diré cómo esRuf mich! Ich sag dir wie es ist
La vida es dura, sin dudaDas leben ist hart, ganz gewiss
Las dudas no tienen lugar aquíZweifel haben hier keinen platzt
Es mejor si no las tienesBesser, wenn man keine Hat

Lo que cuenta es el corajeWas zählt, ist den mut
Deja salir tu rabiaLass sie raus, deine wut
Solo vives una vezDu lebst immer nur einmal
Al final, de todos modos estarás soloAm ende bist du so wieso einsam

¿Cuántas veces te han maltratado?Wie oft hart man dich geschunden?
¿Cuántas veces has estado en lo más bajo?Wie oft lagst du ganz unten?
Aun así, sigues adelanteMan läuft trotzdem immer weiter
Esa es la vida, a veces triste, a veces alegreDass ist leben, mal traurig, mal heiter

¿Qué es lo duro para ti? ¿La violencia?Was ist hart für dich? Die gewalt?
Sin ella, seguramente no envejecerásOhne sie wirst du bestimmt nich alt
Responde, ayúdate a ti mismoSchlag zurück, hilf dir am besten selbst
En tu vida, ¡solo tú eres el héroe!In deinem leben bist nur du der held!