Die Germanen

De Germanen

Die Germanen

Diepe moerassen en dichte bossenTiefe sümpfe und dichter wald
Vlees hing aan het vuur, de lucht was koudFleisch hing am feuer die luft war kalt
Dappere sterke mannen en een ruw levenKühne starke männer und ein raues leben
Trouw aan de familie, niet naar rijkdom strevenTreue zur familie nicht nach reichtum streben
Liefde voor de jacht, verbonden met de natuurLiebe zur jagd verbunden mit der natur
Het woord was hard, een heilige eed was puurDas worth hart noch gezählt heilig war ein schwur

Handwerk en kunde dienden goede doelenHand werk und knust erfüllten gute zwecke
Moed bracht de vijanden naar de knieën, zo dolenTapferkeit brachte die gegner zur strecke
In de ijzige wind huilden wolven van verI'm eisigen wind heulten wölfe von fern
Ze dronken veel en vochten ook graag, keer op keerSie tranken viel und kämpften auch gern

Het volk uit het noorden, de Germanen genoemdDas volk aus dem Norden-germanen genannt
Geweldige horden, als onverschrokken beroemdGewaltige horden als furchtilos bekannt
Ze trokken door het land met bijlen en met sperenSie zogeb durch land mit äxten und mit speeren
Om zich tegen hun vijanden te verwerenUm sich gegen ihre feinde zu wehren

Wij zijn gerechtigd in Germania thuisWir sind beruechtigt in germanien zu haus
Wij vrezen geen strijd, het wapen in de vuistWir fürchten keine schlacht die waffe in der faust