Não Vou Mais Mentir

No voy a mentir más

Não Vou Mais Mentir

Hoy es viernes por la nocheHoje é noite de sexta-feira
Y he estado esperando toda la semanaE eu fiquei esperando a semana inteira
Pegada al teléfono queriendo saberGrudada no telefone querendo saber
Si me llamas de nuevoSe me liga outra vez
He intentado dormir, pero no puedoJá tentei dormir, mas não consigo
Y solo pienso en esa peleaE aquela briga só penso nisso
Me pregunto dónde podrías estarMe pergunto onde você possa estar
Y la noche pasa tan lentoE a noite vai passando tão devagar

Uno, dos, tres, ¡aquí vamos!One, two, three, here we go!

No voy a mentir másNão vou mais mentir
Prefiero ser sincera e insistirPrefiro ser sincera e insistir
No pienses que fue intencionalNão pense que isso foi intencional
Solo no quería lastimarteSomente não queria te deixar mal
Oh, no voy a mentir másUoh, não vou mais mentir
Prefiero ser sincera e insistirPrefiro ser sincera e insistir
Deja de ser tan racionalPare de ser tão racional
Eso me parece tan trivialIsso me parece tão banal

Oye, tú, deberías saberHey, você, deveria saber
He tomado el teléfono mil veces para intentar decirtePeguei o telefone mil vezes pra tentar te dizer
Esa pelea no tiene sentidoAquela briga não faz sentido
Quiero que estés aquí conmigoQuero você aqui comigo
Intentemos entendernosVamos tentar nos entender
Acércate másChega mais perto
Pon tus manos en mi espaldaPõe as mãos nas minhas costas
Baja hasta mi cinturaDesce até a minha cintura
¡Y todo estará bien!E tá tudo certo!
No vamos a tener más secretos entre nosotrosNão vamos mais ter segredo entre nós
Ni mentiras, ni promesasNem mentiras, nem promessas
Nada que silencie nuestra vozNada que cale nossa voz
Cuando mires hacia atrásQuando você olhar pra trás
En el tiempo que estemos juntosNo período que estivermos juntos
Solo recuerda estas conversacionesApenas lembre desses nossos assuntos
No vamos a guardar másNão vamos mais guardar
Nuestras penas en el pechoNossas mágoas no peito
Deja que el reloj se las lleve en el tiempoDeixe que o relógio leve elas no tempo

Oye cariño, quería tenerte cerca de míHey baby, queria ter você perto de mim
¿Por qué me tratas así?Por quê você me trata assim?

No voy a mentir másNão vou mais mentir
Prefiero ser sincera e insistirPrefiro ser sincera e insistir
No pienses que fue intencionalNão pense que isso foi intencional
Solo no quería lastimarteSomente não queria te deixar mal
Oh, no voy a mentir másUoh, não vou mais mentir
Prefiero ser sincera e insistirPrefiro ser sincera e insistir
Deja de ser tan racionalPare de ser tão racional
Eso me parece tan trivialIsso me parece tão banal

Ahora mírameAgora olhe pra mim
Deja que suceda naturalmente asíDeixa acontecer naturalmente assim
Abrázame fuerte sin problema algunoMe abrace forte sem problema algum
Sentir la respiraciónSentir a respiração
Vamos a entregarnos a nuestra pasiónVamos nos entregar a nossa paixão
Deja que el corazón haga boom boomDeixa o coração fazer boom boom

No quiero despertarEu não quero acordar
Si esto es solo un sueñoSe isso for só um sonho
Deja que pase la nocheDeixa a noite passar
Porque mañana quiero estar a tu ladoQue amanhã quero estar do seu lado

No voy a mentir másNão vou mais mentir
Prefiero ser sincera e insistirPrefiro ser sincera e insistir
No pienses que fue intencionalNão pense que isso foi intencional
Solo no quería lastimarteSomente não queria te deixar mal
Oh, no voy a mentir másUoh, não vou mais mentir
Prefiero ser sincera e insistirPrefiro ser sincera e insistir
Deja de ser tan racionalPare de ser tão racional
Eso me parece tan trivialIsso me parece tão banal