Amiga

Compañera

Amiga

CompañeraAmiga
No sé si te has dado cuentaNão sei se percebeu
Pero podría estar cambiando de verdadMas eu posso estar mudando pra valer
CompañeraAmiga
Las cosas no son igualesAs coisas não são iguais
A veces, dejamos todo atrásÀs vezes, deixamos tudo para trás

¿Será que es hermosaSerá que ela é linda
O quiere provocarme?Ou quer me provocar?
¿Será que entiendeSerá que ela entende
Esta forma en que amo?Esse meu jeito de amar?

Yo veíaEu via
La lluvia mojar tu rostroA chuva molhar o seu rosto
Y me quedaba inmóvil, sin poder acariciarteE ficava imóvel, não podendo lhe afagar

CompañeraAmiga
La luz del farol se encendióA luz do farol acendeu
Lo que parece no volver, puede renacerO que não parece voltar, pode renascer
Y nació dentro de míE nasceu dentro de mim
No recuerdo bien el díaEu não me lembro bem, o dia
Y cómo nos conocimosE como nos conhecemos
Solo recuerdo que aprovechamos la luz de la lunaSó me lembro que aproveitamos a luz do luar

Lo que sentía era nostalgia, pero no encontrabaO que sentia era saudade, mas não encontrava
Un cierto amor, respeta su lugarUm certo amor, respeita o seu lugar
Tu carita tan triste, te vi partirO seu rostinho tão triste, eu a vi partindo
Y lo que era feliz, no dejó que se transformaraE o que era feliz, não deixou se transformar
Solo el tiempo que se inclinóApenas o tempo que debruçou
Sobre tus lágrimasEm suas lágrimas

Ellos dijeron que parecía nostalgiaEles disseram que parecia nostalgia
Y sus palabras no tomaron posesión y poderE suas palavras não tomaram posse e poder
De vivirDe viver
Mañana, no séAmanhã, não sei