Filhos do Silêncio

Hijos del Silencio

Filhos do Silêncio

El llanto nace del surO pranto nasce do sul
El norte es azulO norte é azul
Hijos y nietos esperan del mismo padreFilhos e netos esperam do mesmo pai

Algo me molestaAlgo me incomoda
La luz a la misma horaA luz na mesma hora
El silencio, a veces, llega a gritarO silêncio, às vezes, chega a gritar

El beso de despedidaO beijo da despedida
La llegada se mantieneA chegada é mantida
Y el dolor llega para lastimarE a dor chega pra machucar

Simple de vivirSimples de vivência
Y rico en enseñanzaE rico na docência
El sonido era solo para indicarO som era apenas pra indicar

Que somos los mismos, deseosQue nós somos os mesmos, desejos
Listos para atacarProntos para atacar
La voz era tuya, absurdamenteA voz era sua, absurdamente
Tú no quieres e insistes en no intentarVocê não quer e insiste em não tentar
Porque es demasiado fácilPorquê é fácil demais
¡Demasiado frágil!Frágil demais!

El mundo es todo tuyoO mundo é todo seu
¿Dónde aprendiste?Onde você aprendeu?
A explicar tus problemas, en silencioA explicar seus problemas, calada
Para que yo entiendaPara eu entender

Y dime, ¿qué es el amor?E diz pra mim, o que é o amor?
¿Quién es tu amor?Quem é o seu amor?
Por favor, habla bajo y espera tu turnoPor favor, fale baixo e espere a sua vez

Puedo estar cerca de tiEu posso estar perto de ti
Pero prefiero no estar ahíMas prefiro não estar aí
Tiro el control sobre el sofáJogo o controle, em cima do sofá

Y hoy, te diste cuentaE hoje, você percebeu
Lo que era correcto y lo que era míoO que era certo e o que era meu
¡No preguntes cómo estaré, quién sabe!Não pergunte como vou estar, sei lá!

Mi voz tenía el poder de entenderA minha voz tinha o poder de compreender
Tu silencio, solo basta dormirO seu silêncio, basta adormecer
La luz al final del túnel se encendióA luz do fim do túnel acendeu
Solo paz, te deseoSomente paz, eu te desejo
Sin maldad ni desprecioSem maldade ou desprezo
Porque de amor, soy yoPois de amor, sou eu!
¡Hecho de amor, soy yo!Feito de amor, sou eu!