Peão Rebelde

Peón Rebelde

Peão Rebelde

Desde que nací, ya escuchéDesde nascimento, já ouvi
Que tenía que obedecerQue eu tinha que obedecer
Pero mi corazón mandabaMas meu coração mandava
Y no quise encadenarme.E eu não quis me prender!

Crecí en el campoFui criado na fazenda
Pies en la tierra y sin ataduras.Pé no chão e sem amarra!
Pero dime, ¿cómo me quedoMas me diz como é que eu fico
Si la libertad me llama?Se a liberdade me chama?!

No voy a seguir lo que me imponen, no soy de agachar la cabeza.Não vou seguir o que me impõem, não sou de abaixar a cabeça!
Si el peón nació para brillar, ¡nadie apaga esa estrella!Se o peão nasceu pra brilhar, ninguém apaga essa estrela!

Soy rebelde, sí señor, no nací para obedecer.Sou rebelde, sim senhor, não nasci pra obedecer!
Si hay reglas, las rompo, no me mandes, hago lo que quiero.Se tem regra, eu quebro mesmo, não me manda, eu faço o que eu quiser!
El corazón late fuerte, como un berrido resonando.O coração bate forte, igual berrante a ecoar!
¡Ven conmigo, estamos juntos, y si quieres puedes gritar: ¡Vamos!Vem comigo, tamo junto, e se quiser pode gritar: Vamo!

Ya lo intenté, pero no se puedeEu já tentei, mas não dá
Este mundo no me detiene.Esse mundo não me segura!
Si no puedo ser libreSe eu não posso ser livre
Entonces salgo de la estructura.Então eu saio da estrutura!

El camino es mi hogarA estrada é minha casa
Mi destino es donde yo vaya.Meu destino é onde eu for!
Corazón de peón rebeldeCoração de peão rebelde
Solo responde a este amor!Só responde pra esse amor!