Sociedade Cruel

Sociedad Cruel

Sociedade Cruel

Esta canción habla de un chico que le gusta una chicaEssa canção fala de um mano que gosta de uma mina
Pero la sociedad lo hizo creer que ella nunca lo iba a quererMas a sociedade fez ele acreditar que ela nunca iria curtir ele
Y en medio de esa duda, mientras pensaba demasiadoE no meio dessa dúvida, enquanto ele pensava demais
Puede que haya dejado espacio para que otro chico llegara y la conquistaraPode ter aberto espaço para outro cara chegar e conquistar ela
¿Realmente la perdió?Será que ele realmente perdeu
Es en serio, lloré al escribir esta canciónÉ sério eu chorei na hora de escrever essa canção

Dijeron que ella era diferenteDisseram que ela era diferente
Solo porque viste lo que quieres vestirSó porque veste o que quer vestir
Y yo, que siempre fui transparenteE eu, que sempre fui transparente
Pensé que el mundo me iba a escucharAchei que o mundo ia me ouvir

Pero mientras intentaba entenderMas enquanto eu tentava entender
Si lo correcto era lo que decíanSe o certo era o que diziam
Alguien llegó sin dudarAlguém chegou sem hesitar
Y ahora solo mirabaE agora eu só assistia

Y grité al cielo: ¡Qué ironía!E eu gritei pro céu: Que ironia!
La sociedad lo dice y yo solo dudabaA sociedade dita e eu só duvidava
Me hicieron pensar que ella nunca me iba a quererMe fizeram pensar que ela nunca ia me querer
Y tal vezE talvez
Perdí por nadaEu tenha perdido por nada

Dijeron que yo era diferenteFalaram que eu era diferente
Porque veo el mundo coloridoPorque eu vejo o mundo colorido
Pero desde cuándo el amor tiene reglas?Mas desde quando o amor tem regras?
Si es puro, entonces tiene sentidoSe é puro, então faz sentido

Y mientras intentaba entenderE enquanto eu tentava entender
Si lo malo era yo o el mundoSe o errado era eu ou o mundo
Vi a otro llegar y sonreírleVi outro chegar e sorrir pra ela
Y mi corazón se confundióE meu coração ficou confuso

Y grité al cielo: ¡Qué ironía!E eu gritei pro céu: Que ironia!
La sociedad lo dice y yo solo dudabaA sociedade dita e eu só duvidava
Me hicieron pensar que ella nunca me iba a quererMe fizeram pensar que ela nunca ia me querer
Y tal vezE talvez
Perdí por nadaEu tenha perdido por nada

Quizás si no escuchara lo que dicenTalvez se eu não ouvisse o que eles dizem
Si solo fuera yo desde el principioSe eu fosse só eu desde o começo
Quizás sostendría tu manoTalvez eu segurasse tua mão
Antes de que otro llegara y te diera un besoAntes que outro viesse e desse um beijo

Pero la vida me enseñó con dolorMas a vida me ensinou na dor
Que el amor no cabe en cajitasQue o amor não cabe em caixinhas
¿Perdí o solo pensé que perdí?Eu perdi ou só pensei que perdi?
Aún te escribo en mis líneasAinda te escrevo nas minhas linhas