O Ser e o Nada

El Ser y la Nada

O Ser e o Nada

Quiero decirte todo lo que séQuero te dizer tudo aquilo que eu sei
Sobre nuestro caso sentimentalSobre nosso caso sentimental
Antes de perderte por completoAntes de perder você de vez
Siento que me amas y me odiasSinto que você me ama e me odeia
Tu cinismo frío listo para llevar, suicida y loca por placer.Teu cinismo frio prêt à porter, suicida e louca por prazer.

Siendo que no se puede serSendo que não dá pra ser
Tú das lo que no tienesVocê dá o que não tem
Sabes quién soy yoVocê sabe quem sou eu
Te amo y lo digoEu te amo e digo

Tu intimidad es pura ilusiónTua intimidade e pura ilusão
Tu narcisismo ciego sensacionalTeu narcíseo cego sensacional
Todo a tu alrededor es pura contradicciónTudo em volta é só contradição
En tu hablar termino hablando del feticheNa tua fala findo falo do fetiche
Reina del chisme dijo y no dijoRainha da fofoca disse me disse
Tu silencio es tu perversiónTeu silencia é tua perversão

Dices que das y no disteVocê diz que dá e não deu
Para no tener lo que no quieresPra não ter o que não quer
Sabes quién soy yoVocê sabe quem sou eu
Te amo y lo digoEu te amo e digo

En el fondo eres hermosa y genialNo fundo você é linda e legal
Llena de cultura e instinto animalCheia de cultura e instinto animal
Protegida por la insensatezProtegida pela insensatez
Lo que te hace la puta más interesanteO que te faz a puta mais interessante
De placer impredecible, hermosa y distanteDe gozo imprevisível, linda e distante.
Olvidada del amor que hizoEsquecida do amor que fez

Tanto que no se puede tenerTanto que não da pra ter
Tienes lo que no disteVocê tem o que não deu
Sabes quién soy yoVocê sabe quem sou eu
Te amo y gritoEu te amo e grito

Dices que tienes y no quieresVocê diz que tem e não quer
Todo lo que me disteTudo que você me deu
Te amo y quiero tenerEu te amo e quero ter
Lo que tuve y no fue míoO que tive e não foi meu