Fanzine

Fanzine

Fanzine

Niemand wordt dommer alleen maar omdat hij TV kijktNinguém fica burro demais só porque viu TV
De bloemen van het kwaad zijn neon-glazuur paddenstoelenAs flores do mal são cogumelos de néon glacê
De jeugd heeft een bepaalde tijd om te verrottenA juventude tem um tempo certo pra se corromper
Anarchisme is de beschermengel van elk genotO anarquismo é o anjo da guarda de todo prazer

En neem zine, zine, zine, zine, zine op xerox-papierE tome zine, zine, zine, zine, zine em papel de xerox
De toekomst is zwart-wit, en alles zwart-wit kan hebbenO futuro é preto e branco, e todo branco e preto pode ter
En neem zine, zine, zine, zine, zine op xerox-papierE tome zine, zine, zine, zine, zine em papel de xerox
Het komt van het fanzine, nieuwe praat, nieuwe vibe, nieuw ABCVem do fanzine, novo papo, nova onda, novo ABC

Het anti-AIDS-condoom maakte de godin Venus punkA camisinha anti-AIDS fez a deusa Vênus virar punk
De brave yê-yê-yê zanger is een vuile junkO cantor de yê-yê-yê comportado é um cafajeste junk
De tijd is gekomen dat voedsel helemaal natuurlijk isChegou a hora do alimento ser todo natural
De wormen in de aarde waarderen een mooi lichaamOs vermes da terra apreciam um corpo legal

In het land van Xuxa dragen vampiers een stringNo país da Xuxa os vampiros usam fio dental
De dictatuur rechtvaardigt het goede door het kwade te praktiserenA ditadura justifica o bem, praticando o mal
Op een dag zullen de woorden niet meer over de lippen glijdenUm dia as palavras não vão mais deslizar pela boca
De utopie zal de waanzin zijn van een guru-gekA utopia vai ser a loucura de um guru-porra-lôca

Verlangen zonder risico is provocatieDesejo quando não se arrisca é provocação
Vrijheid maakt katten en honden van de verbodenLiberdade faz gato e sapato da proibição
De schoonheid reist de wereld rond en de regen valtA beleza dá a volta ao mundo e a chuva cai
Mijn liefde past in drie regels van een haikuMeu amor cabe em três versos de um hai-kai