Felicidade Zen

Felicidade Zen

Felicidade Zen

La felicidad es zenA felicidade é zen
Nadie la compraNinguém compra
Nadie la robaNinguém rouba
Ni la vende a nadieNem vende a ninguém

La felicidad es zenA felicidade é zen
Nadie la tomaNinguém toma
Nadie la daNinguém doa
Ni la pide a nadieNem pede a ninguém

No necesita sacrificiosNão precisa fazer sacrifício
Ni disciplina religiosaNem disciplina de religião
No cae del cielo ni viene del paraísoNão cai do céu nem vem do paraíso
Es una ciencia sin razónÉ uma ciência que não tem razão

No es barata ni lleva al vicioNão dá barato nem conduz ao vício
Nada en ella es artificial, no es eterna ni busca compromisosNada nela é artificial, não é eterna nem quer compromisso
Es pasajera como un temporalÉ passageira como um temporal

Es tan voluble como el optimismoÉ tão volúvel quanto o otimismo
Tan invisible como cualquier diosTão invisível como um deus qualquer
Nunca fue propiedad del hombreNunca foi propriedade do homem
Mucho menos cosa de mujerMuito menos coisa de mulher

Es tan profunda como un abismoÉ tão profunda quanto um abismo
Si sale a flote es como un volcánSe vem à tona é como vulcão
Es más profana que el suicidioÉ mais profana que o suicídio
Y más antigua que la pasiónE mais antiga do que a paixão