Back In Yer Face

De Vuelta en tu Cara

Back In Yer Face

¿Alguna vez has sentido que te han jodidoEver get the feeling you've bin' screwed
Bueno, únete al club, yo también he estado allíWell - join the club, i've been there too
Degradación y desesperaciónDegradation and despair
¿Quién dijo que la vida es justa?Whoever said that life is fair?
Mantente consistenteStay consistant
Resistente al shockShock resistant
Haz algo de distancia, desvanece esoMake some distance, fade it out

Para cuando tengas 40 tendrás la cara que te merecesBy the time you're 40 you'll have the face that you deserve
Podría sonar bastante cursi a menosCould come across quite corny 'less
Que realmente tengas el valorYou've really got the nerve
Mejor sé muy amable con la gente mientras aún estés en la cimaBest be real nice to people while yer still on top
Porque las mismas caras estarán allí cuando caigas'cos the same faces will be there when you drop

De vuelta en tu caraBack in yer face
Toda tu desgraciaAll yer disgrace
Te daré un poco de lo que me has hecho pasarGonna give you a taste of what you've put me thru'
De vuelta en tu caraBack in yer face
Sal de mi casoGet off-a-my case
Tu propia carrera de ratas te está alcanzandoYer own rat race is catchin' up with you
Y golpeándoteAnd whackin' you
De vuelta en tu caraBack in yer face

No siempre me importa decir mucho,Don't always care to say too much,
O hacerme entenderOr get my point across
Un roquero infalible en exhibiciónA foolproof rocker on display
Veinticuatro-siete-trescientos sesenta-noche y díaTwenty-four-seven-three-sixty-nite and day

Mantente consistenteStay consistant
Mantén algo de distancia, desvanece esoKeep some distance, fade 'em out

Un soñador rebelde obviamente muy adelantado a mi tiempoA rebel dreamer obviously way ahead my time
No tengo a nadie con quien compartir la visión profunda en mi menteGot no one to share the profound vision in my mind
La crueldad excesiva no es forma de ser amableExcessive cruelty ain't no way to be unkind
Mejor encuentra el camino correcto, el lugar correcto, el momento correctoBetter find the right way,the right place,the right time

De vuelta en tu caraBack in yer face
Toda tu desgraciaAll yer disgrace
Ahora es tiempo de borrar tu memoria, porque ya terminasteNow it's time to erase your memory, cos yer thru'
De vuelta en tu caraBack in yer face
Sal de mi casoGet off-a-my case
Con todo tu mal gustoWith all yer bad taste
Tienes tu merecidoYou got yer payback due
Ahora todo está de vuelta en tu caraNow it's all back in yer face

...¡otra toma hostil viniendo hacia ti!...another hostile takeover comin' yer way!
De vuelta en tu cara, de vuelta en tu cara...Back in yer face, back in yer face...