Cheyenne

Cheyenne

Cheyenne

No quiero lastimarte, no quiero verte llorar
I don't wanna hurt you, I don't wanna see you cry
No quiero lastimarte una vez más
I don't wanna hurt you once more
No quiero irme ahora, no quiero ver a los ojos doloridos
I don't wanna leave now, I don't want no sight for sore eyes
Se ha vuelto dolorida de todas las lágrimas que lloramos
Gone sore of all the tears that we cried

(Hey, ven aquí con la guitarra! ¿De acuerdo?)
(Hey, come here with the guitar! Okay?)

Recordemos las veces que nos conocimos, tan salvaje y libre
Recall the times we met, so wild and free
Tuvimos nuestras subidas y nuestras bajadas
We had our ups and we had our downs
Y el dulce y dulce rock'n'roll tocando en la radio
And the sweet sweet rock'n'roll playing on the radio
Crecimos y aprendimos las reglas
We grew up and we learned the rules
Tienes que luchar para ganar o perderás
You gotta fight to win otherwise you'll lose
Oh Cheyenne, me encarcelaste en libertad
Oh Cheyenne, you imprisoned me in liberty
Nunca me mostró simpatía
Never ever showed me no sympathy

¿Recuerdas aquella noche, cómo me hiciste llorar?
Remember that night, how you made me cry
Casi pierdo la cabeza
I almost lost my mind
Cuando parecía que el ganador eras tú y el perdedor era yo
When it appeared that the winner was you and the loser was me
Esa noche, esa noche interminable y solitaria
That night, that endless lonely night
No puedo pensar en ti, con otro hombre
I just can't think of you, with another man
Cheyenne, debes entenderlo
Oh Cheyenne, you must understand

Quédate donde estás
Just stay right where you are
Te recogeré de todos modos, cualquier día estaré contigo
I'll pick you up anyway, any day around I'll be with you
No tienes que preocuparte, no tienes que preocuparte
You don't have to worry, ya don't have to worry
Cariño, no te preocupes, no tienes que preocuparte más
Baby, don't you worry, you don't have to worry no more

Me dijiste que soy sensible, pero no pedí compasión
You told me that I'm to sensitive but I didn't ask for sympathy
Todo lo que quería era amarte suavemente
All I wanted was to love you softly
Con el dulce y dulce rock'n'roll tocando en la radio
With the sweet, sweet rock'n'roll playing on the radio
Intenté luchar contra mis sentimientos
I tried hard to fight my feelings down
Traté de esconderlos dentro, traté de alejar tu amor
I tried to hide 'em inside, tried to push your love away
Pero debes haber visto el fuego arder en mis ojos, y todavía está ardiendo
But you must have seen the fire burn in my eyes, and it's still burning

Quédate donde estás
Stay right where you are
Te recogeré de todos modos, cualquier día estaré contigo
I'll pick you up anyway, any day around I'll be with you
No tienes que preocuparte, no tienes que preocuparte
You don't have to worry, you don't have to worry
Cariño, no te preocupes, ya no tienes que preocuparte
Baby, don't you worry, you don't have to worry anymore

Es difícil creer que lo hayamos vivido, no puedo creer que no podamos revivirlo
It's hard to believe we lived it through, I can't believe we can't relive it
Pero si me ves caminando por la calle
But if you see me walking down the street
Sólo levanta la ventana al dulce y dulce sonido del rock'n'roll
Just raise you window to the sweet sweet sound of rock'n'roll
Dulce, dulce sonido del rock'n'roll
Sweet, Sweet sound of rock'n'roll

Quédate donde estás
Just stay right where you are
Te recogeré de todos modos, cualquier día estaré contigo
I'll pick you up anyway, any day around I'll be with you
No tienes que preocuparte, cariño, no te preocupes
You don't have to worry, baby, don't you worry

Quédate donde estás
Stay right where you are
Te recogeré de todos modos, cualquier día estaré contigo
I'll pick you up anyway, any day around I'll be with you
No tienes que preocuparte, no tienes que preocuparte
You don't have to worry, you don't have to worry
Cariño, no te preocupes, no tienes que preocuparte más
Baby, don't you worry, you don't have to worry no more