Dear Miss Lonely Hearts

Querida Señorita Corazones Solitarios

Dear Miss Lonely Hearts

Querida Señorita Corazones SolitariosDear Miss Lonely Hearts
Tuve que escribir esta cartaI had to write this letter
Para contarte cómo la conocíTo tell you how I came to meet her
Era dulce pero salí con su hermanaShe was sweet but I dated her sister
Así fue como cometí mi errorThat's how I made my mistake
Y no puedo olvidarlaAnd I can't forget her

Me sentí deprimidoI felt depressed
Hasta que un amigo mío sugirió'Til a friend of mine suggested
Que escribiera a esta direcciónThat I write to this address
Así que a menos que puedas encontrar una curaSo unless you can find a cure
Para mi soledadFor my loneliness
PersistiráIt will presist
PersistiráIt will presist

CHICO SOLITARIOLONELY BOY
BUSCANDO A OTROLOOKING FOR ANOTHER
CHICA SOLITARIALONELY GIRL
PARA AMARSE MUTUAMENTETO LOVE ONE ANOTHER
CORAZONES SOLITARIOSLONELY HEARTS
ACUDEN UNOS A OTROSTURN TO EACH OTHER
ALMAS SOLITARIASLONELY SOULS

Querido Chico SolitarioDear Lonely Boy
Dudo que mi respuesta traiga mucha alegríaI doubt if my reply will bring much joy
Parece por tu carta que mentisteIt seems from your letter that you lied
O insinuaste fuertementeOr strongly implied
Que estabas satisfechoThat you were satisfied
De tomar a su hermana a tu ladoTo take her sister by your side

Me sentí angustiadaI became distressed
Por tu total falta de tactoAt your total lack of tactfulness
Así que lo mejor que puedo sugerirSo at best all I can suggest
Es que resistas y pongas finIs that you resist and you put an end
A tales pensamientos de tonteríasTo such thoughts of silliness

CHICO SOLITARIOLONELY BOY
BUSCANDO A OTROLOOKING FOR ANOTHER
CHICA SOLITARIALONELY GIRL
PARA AMARSE MUTUAMENTETO LOVE ONE ANOTHER
CORAZONES SOLITARIOSLONELY HEARTS
ACUDEN UNOS A OTROSTURN TO EACH OTHER
ALMAS SOLITARIASLONELY SOULS

*guitarra**guitar*

Querida Señorita Corazones SolitariosDear Miss Lonely Hearts
Tengo problemasI've got problems
Eres la única que conozco que puede resolverlosYou're the only one that I know that can solve them
Amo a una chica pero salgo con su hermanaI love a girl but I'm dating her sister
Si persisto en mi búsqueda la besaréIf I presist in my pursuit I will kiss her
Querida Chica SolitariaDear Lonely Girl
Dudo que esta respuesta vaya a traer mucha alegríaI doubt if this reply is gonna bring much joy
Pero no debes confiar en este chicoBut you must not trust this boy
No debes desear a este chicoYou must not lust this boy
Resiste y no beses a este chicoResist and do not kiss this boy

CHICO SOLITARIOLONELY BOY
BUSCANDO A OTROLOOKING FOR ANOTHER
CHICA SOLITARIALONELY GIRL
PARA AMARSE MUTUAMENTETO LOVE ONE ANOTHER
CORAZONES SOLITARIOSLONELY HEARTS
ACUDEN UNOS A OTROSTURN TO EACH OTHER
ALMAS SOLITARIASLONELY SOULS

ALMAS SOLITARIAS...LONELY SOULS...

(En memoria del gran y fallecido Phil Lynott)(In memory of the late, great Phil Lynott)