The Sea

El Mar

The Sea

Mi amor es
나의 사랑은
naui sarang-eun
Cuando el sol brilla, mi corazón se siente vivo
나는 해가 떠 있는 내 맘이 비로브서절때에
naneun haega tteo inneun nae mami birobeuseojeolttae-e
La canción de las olas que se agitan
아득히 흔들리는 파도의 노래가
adeuki heundeullineun padoui noraega
Aún no te abrazo, mi anhelo es la razón
널 아직 안기지는 내 그리움 이유로
neol ajik an-gijineun nae geurium iyuro
Siento el día que se suma, por siempre, por siempre
덧붙던 날 느끼여 영원 영원히
deotbutdeon nal neukkiyeo yeong-won yeong-wonhi
Tú, que ardes frente a mí, eres el paisaje del mar
목앞에 타오르는 넌 바다의 풍경
mogape taoreuneun neon badaui punggyeong
Con los secretos guardados en mi corazón
마음속 간직했던 비밀들로
ma-eumsok ganjikaetdeon bimildeullo
Hablemos toda la noche
밤새와 얘기 나누게
bamsaewa yaegi nanuge
Empujándome hacia el abrazo del sol
햇살의 품에 밀어서나요
haetsarui pume mireoseonayo

De manera inocente
어리게
eorige
Hacia ese mar azul
푸른 저 바다를 향해서
pureun jeo badareul hyanghaeseo
Abramos nuestros corazones
우리 맘을 열어요
uri mameul yeoreoyo

En realidad, tú
사실 널
sasil neol
Lejos
멀리로
meolliro
Cuando los pájaros brillantes vuelan
빛붙은 새들이 날아오를 때
bitbuteun saedeuri naraoreul ttae
En un largo camino hacia el oeste
먼 길 서양에
meon gil seoyang-e
Me haces soñar
나를 꿈꾸게 해
nareul kkumkkuge hae

Brillando, viéndote tan blanco
빛붙은 하얗게 보이는
bitbuteun hayake boineun
Sonriendo, te saludo
웃으면서 인사를 해요
useumyeonseo insareul haeyo
Sintiendo días felices, por siempre, por siempre
행복한 날 느끼여 영원 영원히
haengbokan nal neukkiyeo yeong-won yeong-wonhi
Mientras escucho que decías que no te gustaba
싫었다고 소리 들으며
sireotdago sori deureumyeo
Cierro mis ojos
두 눈을 감아 놓아요
du nuneul gama noayo
Siguiendo el sonido de las olas que se rompen
저버린 파도 소리 따라서
jeobeorin pado sori ttaraseo
Nos vamos hacia el abrazo del sol claro
맑은 햇살의 품 안으로 떠나요
malgeun haetsarui pum aneuro tteonayo

De manera inocente
어리게
eorige
Los vientos rojos
붉은 바람들
bulgeun baramdeul
Haciendo que olvide todo
다 잊어버리게
da ijeobeorige
Hoy, hacia adelante
오늘 향해서
oneul hyanghaeseo
Abre tu corazón
네 맘을 열어요
ne mameul yeoreoyo