De Lichtjes Van de Schelde

De Las Luces del Escalda

De Lichtjes Van de Schelde

El tiempo ha terminado y estamos navegando de regreso a casaDe tijd zit erop en we varen weer thuis
Solo faltan unas semanasHet duurt nog maar enkele weken
Un par de veces de guardia y luego regresaré a casaEen paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Entonces podremos hablar de nuevoDan zullen w'elkander weer spreken
Así que esta es la última carta que te escriboDus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Mira bien en el periódico por la nocheKijk 's avonds maar goed in de krant
Así sabrás exactamente dónde estoy y dónde me quedaréDan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Hasta que regrese al paísTotdat ik weer t'rugkom in 't land

Coro:refr.:
Cuando veo las luces del EscaldaZie ik de lichtjes van de Schelde
Mi corazón late más rápidoDan gaat m'n hart wat sneller slaan
Sé que me esperarásIk weet dat jij op mij zult wachten
Y que estarás en el muelleEn dat je aan de kaai zult staan
Cuando veo las luces del EscaldaZie ik de lichtjes van de Schelde
Es como si estuviera mirando tus ojosIs 't of ik in je ogen kijk
Que cuentan tantas cosas bonitasDie zo heel veel liefs vertellen
Entonces me siento como un príncipe tan ricoDan ben ik als een prins zo rijk

Sabes, cariño, que te quiero muchoJe weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
No necesito explicárteloDat hoef ik je niet te verklaren
Un marinero ama a sus hijos y a su esposaEen zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Pero aún así debe volver a navegar siempreMaar toch moet hij altijd weer varen
Y a veces el mar me juega una mala pasadaEn heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
Y tengo daños permanentesEn krijg ik voorgoed averij
Piensa en los niños y supera estoDenk dan aan de kind'ren en sla je er door
Pero háblales de mí a menudoMaar spreek ze dan dikwijls van mij

Cororefr.