Naar de Hel

Al Infierno

Naar de Hel

La pasión es hermosaDe liefde is mooi
La pasión me enfermaDe liefde maakt me ziek
Despierto con lágrimas en la almohada'k Word wakker van de tranen op 't kussen
No puedo comer, ni dormir un segundo más'k Kan niet meer eten, geen seconde meer slapen
Vomitar es una actividad cotidianaKotsen is een alledaagse bezigheid
Frente al psiquiatra digo en mi tristezaTegen de psychiater zeg ik in zieligheid
Todo lo que lamento y lo que me liberaAl wat me spijt en wat me bevrijd
No puedo quedarme en ningún lugar, debo irme de todas partes'k Kan nergens meer blijven, 'k moet overal weer weg
Apenas se escucha cuando digo algo't Is nauwelijks te horen als ik iets zeg
Incluso llego a creer en un Dios bueno y amable'k Ga zelfs nog geloven in een lieve, goeie God
Que puede decidir libremente sobre el destino futuroDie vrij mag beslissen over 't latere lot
La pasión está enferma, está enfermaDe liefde is ziek, is ziek
Desde el ácido en los dedos de los pies hasta los huesos de las piernasVan 't zuur in je tenen tot de botten uit je benen
Enferma, la pasión está asquerosamente enfermaZiek, de liefde is kotsziek

Sé bueno conmigo esta nocheWees goed voor mij vannacht
Aquí están mis brazos, los envuelvo a tu alrededorHier zijn m'n armen, ik sla ze om je heen
Sé bueno conmigo esta nocheWees goed voor mij vannacht
Vengo a calentarme, estoy demasiado solo'k Kom me verwarmen, ik ben te alleen
Mi corazón está roto y no es de piedraM'n hart is gebroken en dus niet van steen

Al infierno con el amor, al infierno con el calorNaar de hel met de liefde, naar de hel met de warmte
Al infierno con toda certezaNaar de hel met alle zekerheid
Con fuegos ardientes que duran eternamenteMet vlammende vuren die eeuwig duren
Las lágrimas se secan y el frío desapareceTranen verdrogen en kou vergaat
Y nadie, no, nadie, nadie, no, nadieEn niemand, nee niemand, niemand, nee niemand
Que vuelva a hablar sobre el amorDie ooit nog over de liefde praat

Sé bueno conmigo esta nocheWees goed voor mij vannacht
Aquí están mis brazos, los envuelvo a tu alrededorHier zijn m'n armen, ik sla ze om je heen
Sé bueno conmigo esta nocheWees goed voor mij vannacht
Vengo a calentarme, estoy demasiado soloIk kom me verwarmen, ben te alleen
Mi corazón está roto y no es de piedraM'n hart is gebroken en dus niet van steen
Y frente al psiquiatra digo en mi tristezaEn tegen de psychiater zeg ik in zieligheid
Todo lo que lamento y lo que me liberaAl wat me spijt en wat me bevrijd
No puedo quedarme en ningún lugar, debo irme de todas partes'k Kan nergens meer blijven, 'k moet overal weer weg
Apenas se escucha cuando digo algo't Is nauwelijks te horen als ik iets zeg
Incluso llego a creer en algún Dios bueno y amable'k Ga zelfs nog geloven in een of andere lieve, goeie God