Thuis Ben

Zu Hause Bin

Thuis Ben

Wenn morgens früh ihr Haar noch wie ein Fächer liegt,Als 's morgens vroeg haar haar nog in een waaier
Sie sich streckt, ihre Haut ist weich und feucht.Ligt, ze rekt zich uit, d'r huid is zacht en bezweet
Wenn morgens früh ihr Tag beginnt, die Vorhänge zu,Als 's morgens vroeg haar dag begint gordijnen
Die ersten Stunden noch nicht angezogen.Dicht, de eerste uren nog niet aangekleed

Dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis ben
Dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis ben
Dann weiß ich, dass ich zu Hause, zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Wenn nachmittags die Räder meines AutosAls 's middags de wielen van m'n auto
Summen, und meine Sonnenbrille anfängt zu glühen.Gonzen, en m'n zonnebril begint te gloeien
Wenn nachmittags mein Kopf anfängt zu pochen,Als 's middags m'n hoofd begint te bonzen
Und ich ihren Atem in meinem Hals schon fast spüren kann.En ik d'r adem in m'n hals al haast kan voelen

Dann weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dann weiß ich, dass ich fast zu Hause bin.Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dann weiß ich, dass ich fast zu Hause, zu Hause bin.Dan weet ik dat ik bijna thuis, thuis ben

Wenn abends die Lichter dann langsam angehenAls 's avonds de lichten dan langzaam aangaan
Und die Verliebten zusammen aus einem Glas trinken.En de verliefden samen drinken uit 1 glas
Wenn sie sich an mich lehnt, sanft, in abgewetzten Jeans,Als ze tegen mij aanleunt, zacht, versleten jeans aan
Sie liebt mich und ich halte sie fest.Zij houdt van mij en ik hou haar vast

Dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis ben
Dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis ben
Dann weiß ich, dass ich zu Hause, zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben
Ja, dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.Ja, dan weet ik dat ik thuis ben
Dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis ben
Dann weiß ich, dass ich zu Hause, zu Hause bin.Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben