Don Ismael (part. La Receta)

Don Ismael (ft. La Receta)

Don Ismael (part. La Receta)

Hier in Culiacán weet men heel goed wie de macht heeftAquí en Culiacán se sabe muy bien quien tiene el poder
Het is een heer, een man van de wet, baas van een kartelEs un señor, un hombre de ley, jefe de un kartel
De FBI biedt een grote beloning voor hemEl FBI, una gran recompensa, ofrece por él
Hij is zeer beroemd en gerespecteerd, El Quinto MesEs muy afamado y respetado, El Quinto Mes

Hij is niet van het vechten, meer van het werken, en dat is niet om zijn leeftijdNo es de pelear, es más de chambear, y no es por su edad
Op het moment van handelen heeft hij veel mensen en daarvoor zijn ze erA la hora de actuar tiene mucha gente y para eso están
Wat is de noodzaak, laten we de vrede zoeken, niet de vijandigheidQué necesidad, busquemos la paz, no la enemistad
En als ze gaan praten, zeg de waarheid, er zal geen genade zijnY si van a hablar, digan la verdad, que no habrá piedad

Hier in Culiacán weet men heel goed dat Don Ismael de baas isAquí en Culiacán se sabe muy bien que es Don Ismael quien manda
Er zijn er geen twee zoals hij met zoveel macht, hij is een koning in de maffiaNo hay dos como él con tanto poder, pues es un rey en la mafia
In het hele land, als men over hem praat, buigt elke baas voor hemEn todo el país, al hablar de él, cualquier jefe se le cuadra
Bij het horen van zijn naam, moeten ze respect tonen voor Don Ismael Mayo ZambadaDe oírlo nombrar, han de respetar a Don Ismael Mayo Zambada

El Chapo Guzmán, Rafa El Number One, bondgenoten van M GrandeEl Chapo Guzmán, Rafa El Number One, aliados del M Grande
Don Neto en Miguel, wat een tijden van vroeger, samen met Amado daar in JuárezDon Neto y Miguel, qué tiempos de ayer, junto a Amado allá por Juárez
Don lamber ub, El 9-9, waren ook mijn maatjesDon lamber ub, El 9-9, también fueron mis compadres
Mauricio M&G, ook Juan José, hier zijn ze hard nodigMauricio M&G, también Juan José, aquí mucha falta hacen

En omhoog Culiacán, jongensY arriba Culiacán, plebones
Groeten van je maat Hans el Oso met alle respectSaludos de parte de su compa Hans el Oso con todo respeto
En we dragen de hoed goed op, mijn vriendY traemos el sombrero bien puesto mi amigo
Pura Receta en omhoog het SaladoPura Receta y arriba el Salado

Ranchero heer waarover ik vandaag in dit lied spreekRanchero señor de quien habló hoy en esta canción
Met weinig opleiding maar met veel wijsheidDe pocos estudios pero con mucha educación
Voor hem maakt het niet uit of het tortilla's met kaas of een goede zalm zijnA él le da igual tortillas con queso que un buen salmón
Zo rijk en zo wijs, net als de koning Salomo zelfTan rico y tan sabio tal como el mismo Rey Salomón

Je merkt het aan zijn stem, hij is de baas, de man met de visieSe nota en su voz él es el patrón el de la visión
In zijn beroep, de man van de instructie en hij accepteert geen neeEn su profesión el de la instrucción y no acepta un no
Om te zijn waar hij is, is het meer dan duidelijk, hij heeft de moedPa' estar donde está más que claro está le sobre el valor
Hij gaat van het Salado naar de Sierra als het warm isSe va del Salado para la Sierra si hace calor

Aan de zijkant draagt hij het en het valt niet, zijn kroon zit goedDe lado la trae y no se le cae bien puesta va su corona
Ze zien hem genieten, zijn wangen glanzen terwijl hij met een meisje danstLo ven disfrutar sus cachas brillan bailando una muchachona
Er is beveiliging om hem heen, zijn aanwezigheid maakt indrukHay seguridad a su alrededor su presencia impresiona
Wees gerust, voel geen angst als je geen slechte mensen bentEstén tranquilos no sientan temor si no son malas personas

Zijn adoratie, wie hem gelukkig maakt, zijn kleinkinderen en ook zijn kinderenSon su adoración quién lo hace feliz sus nietos también sus hijos
El Pato en El Nene en Serafín Vicente en Los MayitosEl Pato y El Nene y Serafín Vicente y Los Mayitos
Laten we feest vieren, kom hierheen, ik wil jullie hier bij meHay que festejar vengan para acá que los quiero aquí conmigo
Naar mijn broer, El Rey Bernardo en Ramón, mijn oprechtste vriendenA mi hermano, El Rey Bernardo y Ramón, mis más sinceros amigos
En laat Las Cuartitos niet ontbrekenY que no falten Las Cuartitos