Don Ismael (part. La Receta)

Don Ismael (feat. La Receta)

Don Ismael (part. La Receta)

Ici à Culiacán, on sait très bien qui a le pouvoirAquí en Culiacán se sabe muy bien quien tiene el poder
C'est un homme, un homme de loi, chef d'un cartelEs un señor, un hombre de ley, jefe de un kartel
Le FBI, une grosse récompense, l'offre pour luiEl FBI, una gran recompensa, ofrece por él
Il est très connu et respecté, El Quinto MesEs muy afamado y respetado, El Quinto Mes

Ce n'est pas un bagarreur, il préfère bosser, et ce n'est pas à cause de son âgeNo es de pelear, es más de chambear, y no es por su edad
Au moment d'agir, il a beaucoup de monde et c'est pour ça qu'ils sont làA la hora de actuar tiene mucha gente y para eso están
Pourquoi se battre, cherchons la paix, pas l'hostilitéQué necesidad, busquemos la paz, no la enemistad
Et s'ils vont parler, qu'ils disent la vérité, il n'y aura pas de pitiéY si van a hablar, digan la verdad, que no habrá piedad

Ici à Culiacán, on sait très bien que c'est Don Ismael qui commandeAquí en Culiacán se sabe muy bien que es Don Ismael quien manda
Il n'y en a pas deux comme lui avec tant de pouvoir, c'est un roi dans la mafiaNo hay dos como él con tanto poder, pues es un rey en la mafia
Dans tout le pays, en parlant de lui, n'importe quel chef se plieEn todo el país, al hablar de él, cualquier jefe se le cuadra
En entendant son nom, ils doivent respecter Don Ismael Mayo ZambadaDe oírlo nombrar, han de respetar a Don Ismael Mayo Zambada

El Chapo Guzmán, Rafa El Number One, alliés du M GrandeEl Chapo Guzmán, Rafa El Number One, aliados del M Grande
Don Neto et Miguel, que de souvenirs d'hier, avec Amado là-bas à JuárezDon Neto y Miguel, qué tiempos de ayer, junto a Amado allá por Juárez
Don lamber ub, El 9-9, étaient aussi mes potesDon lamber ub, El 9-9, también fueron mis compadres
Mauricio M&G, aussi Juan José, ici ils manquent beaucoupMauricio M&G, también Juan José, aquí mucha falta hacen

Et vive Culiacán, les garsY arriba Culiacán, plebones
Salutations de la part de votre pote Hans el Oso avec tout le respectSaludos de parte de su compa Hans el Oso con todo respeto
Et on porte bien le chapeau, mon amiY traemos el sombrero bien puesto mi amigo
Pura Receta et vive le SaladoPura Receta y arriba el Salado

Ranchero, homme dont on parle aujourd'hui dans cette chansonRanchero señor de quien habló hoy en esta canción
Peu d'études mais beaucoup d'éducationDe pocos estudios pero con mucha educación
Pour lui, peu importe tortillas avec fromage ou un bon saumonA él le da igual tortillas con queso que un buen salmón
Aussi riche et sage que le roi Salomon lui-mêmeTan rico y tan sabio tal como el mismo Rey Salomón

On le sent dans sa voix, il est le patron, celui de la visionSe nota en su voz él es el patrón el de la visión
Dans sa profession, celui de l'instruction et il n'accepte pas un nonEn su profesión el de la instrucción y no acepta un no
Pour être là où il est, c'est clair, il a du couragePa' estar donde está más que claro está le sobre el valor
Il part du Salado pour la Sierra s'il fait chaudSe va del Salado para la Sierra si hace calor

Il la porte sur le côté et ne la perd pas, bien mise, sa couronneDe lado la trae y no se le cae bien puesta va su corona
On le voit profiter, ses joues brillent en dansant avec une belle filleLo ven disfrutar sus cachas brillan bailando una muchachona
Il y a de la sécurité autour de lui, sa présence impressionneHay seguridad a su alrededor su presencia impresiona
Restez tranquilles, n'ayez pas peur si vous n'êtes pas de mauvaises personnesEstén tranquilos no sientan temor si no son malas personas

Ce sont ses adorations, ceux qui le rendent heureux, ses petits-enfants et aussi ses enfantsSon su adoración quién lo hace feliz sus nietos también sus hijos
El Pato et El Nene et Serafín, Vicente et Los MayitosEl Pato y El Nene y Serafín Vicente y Los Mayitos
Il faut fêter, venez ici, je veux vous avoir avec moiHay que festejar vengan para acá que los quiero aquí conmigo
À mon frère, El Rey Bernardo et Ramón, mes plus sincères amisA mi hermano, El Rey Bernardo y Ramón, mis más sinceros amigos
Et qu'il ne manque pas Las CuartitosY que no falten Las Cuartitos