A Flor Do Amor

La Flor del Amor

A Flor Do Amor

Me cuidasteVocê cuidou de mim
Y yo te cuidéE eu cuidei de ti
Para que todo estuviera bienPra que tudo ficasse tudo bem
Por favor, asíPor favor, assim

Dudaste de míVocê duvidou de mim
Y hoy estoy aquí sin finE hoje estou aqui sem fim
No me diste ningún valorNão me deu nenhum valor
Perdiste la feDesacreditou

Me golpeasteVocê bateu em mim
Y ya no quise sentir másE eu não quis mais sentir
Aquí, este extraño dolorAqui, essa estranha dor
Si fue por amor, no valió la penaSe foi por amor, não valeu

Valió la pena cuidarmeValeu cuidar de mim
Valió la pena cuidar mi jardínValeu cuidar do meu jardim
Pero sin regar la flor del amorMas sem molhar a flor do amor

Esta se marchitaráEssa vai murchar
Se deshojaráVai Despetalar
Y moriráE vai morrer

El amor no es una carrera de policías y ladronesO amor não é corrida de polícia e ladrão
Ni un discurso político y ciudadanoNem palanque de político e cidadão
No es una disputa de gato y ratónNão e disputa de gato e rato
Una bicicleta sin frenos, un choque de autosBicicleta sem freio, uma batida de carro

El amor no es sordo, no necesita gritarO amor não é surdo, não precisa gritar
No usa escudo, ni necesita doblajeNão usa escudo, nem precisa dublar
No necesita dinero, ni bellezaNão precisa de dinheiro, nem de beleza
Solo necesita compañerismo, ¡eso seguro!Só precisa parceria, isso com certeza!

Ahora presta atención a lo que voy a decirAgora se liga no que eu vou dizer
Si quieres intentarlo, debes entenderSe quiser tentar tem que entender
El amor no finge, no va con mentirasO amor não finge, não combina com mentira
¿Perdiste el viaje? ¡Ahora te las arreglas!Perdeu a viagem? Hum! Agora se vira!

Me golpeasteVocê bateu em mim
Y ya no quise sentir másE eu não quis mais sentir
Aquí, este extraño dolorAqui, essa estranha dor
Si fue por amor, no valió la penaSe foi por amor, não valeu

Valió la pena cuidarmeValeu cuidar de mim
Valió la pena cuidar mi jardínValeu cuidar do meu jardim
Pero sin regar la flor del amorMas sem molhar a flor do amor

Esta se marchitaráEssa vai murchar
Se deshojaráVai Despetalar
Y moriráE vai morrer