Águas Raras

Aguas Raras

Águas Raras

Aguas profundasProfundas águas
Gota en el techoGota na telha
Molécula raraMolécula rara
Casa de ballenaCasa de baleia

Brota del cieloBrota do céu
Rueda en la laderaRola na ribanceira
Helipuerto de libélulaHeliporto de libélula
Asomada en la arenaDebruçada na areia

En el cuerpo de la genteNo corpo da gente
En la selva o en la tierraNa mata ou na terra
Húmeda y rastreraMolhada rasteira
Nieve, nube rojaNeve, nuvem vermelha

Recorre la montañaPercorre a montanha
Alisa la canteraAlisa a pedreira
En el mar que abrazaNo mar que entranha
El reino de la sirenaO reino da sereia

Con amor, con axéCom amor com axé
Aguas profundas de feÁguas profundas de fé
¿Quién danza con las olas?Dança das ondas quem é

Ajé, oguntè, oxumaréAjè, oguntè, oxumaré

Santas son las aguas, todas las aguas clarasSantas são as águas, todas as águas claras
Santas son las aguas, todas las aguas rarasSantas são as águas, todas as águas raras

Plancton, krilPlanctons, kril
Pez azul añilPeixe azul anil
Puerto de las aguasPorto das águas
De quien navega el ríoDe quem navega o rio

Mojando la camisaMolha a camisa
EvaporandoEvapora
En la cara es el sudorNo rosto é o suor
De quien trabajaDe quem labora

Profunda y rasaProfunda rasa
Líquido congeladoLiquida congelada
Riqueza potableRiqueza potável
Joya raraJoia rara

Fuente divinaFonte divina
Belleza inagotableInesgotável beleza
Castillo de OxumCastelo da oxum
Y toda su realezaE toda sua realeza

Con amor, con axéCom amor com axé
Aguas profundas de feÁguas profundas de fé
¿Quién danza con las olas?Dança das ondas quem é

Ajé, oguntè, oxumaréAjé, oguntè, oxumaré

Santas son las aguas, todas las aguas clarasSantas são as águas, todas as águas claras
Santas son las aguas, todas las aguas rarasSantas são as águas, todas as águas raras