São João No Meu Quintal

São Juan en mi patio

São João No Meu Quintal

Tengo nostalgiaEu tô com saudades
De mi São Juan, ¡ah, sí!Do meu São João, ah eu tô!
De escuchar la zabumba tocando y sincronizándose con el sonido de mi corazónDe ouvir a zabumba tocando e se igualando ao som do meu coração

Tengo nostalgia del llanto del acordeónEu tô com saudades do choro da Sanfona
No soy un sujeto perfectoNão sou um sujeito perfeito
Simplemente soy un loco por São JuanApenas sou um louco pelo São João

Respiro el nordesteEu respiro o nordeste
Soy un sujeto bravoSou sujeito cabra da peste
Tengo el arte en el corazónTenho a arte no coração
Las banderitas son mi inspiraciónAs bandeirolas são minha inspiração
Hoy decidí armar mi fiestaHoje decidi montar o meu arraiá
Para matar la nostalgia de bailarPra matar a saudade de dançar
Soy un cuadrillero de corazón, soy raízSou um quadrilheiro nato eu sou raiz
Hoy en casa quiero ser felizHoje em casa eu quero ser feliz

Voy a jugar a la CuadrillaVou brincar de Quadrilha
Voy a soltar globosVou soltar Balão
Voy a encender la fogataVou acender a fogueira
En mi patio voy a armar el escenario de mi São JuanNo meu quintal vou montar o palco do meu são João

Voy a jugar a la CuadrillaVou brincar de Quadrilha
En casa voy a recordarEm casa eu vou relembrar
Mi alma es poesíaMinha alma é poesia
Aunque haya pandemiaMesmo com a pandemia
En casa voy a bailarEm casa eu vou dançar