Duma Dum Mast Qalandar

Duma Dum Mast Qalandar

Duma Dum Mast Qalandar

Roodje, zorg goed voor je eer, laat ze wervelenLal meri pat rakhiyo bhala jhoole laalan
Oh Roodje, zorg goed voor je eer, laat ze wervelenHo Lal meri pat rakhiyo bhala jhoole laalan
Uit Sindhri, Sehwan, de goede Shahbaz QalandarSindhri da sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam, vrolijke Qalandar, goede Shahbaz Qalandar, binnen de adem van AliDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar, ali dam dam de andar
Oh roodje, oh roodjeHo laal meri, ho laal meri

Geef de herder een kalf als geschenkMaanvan noon peera bachray daina ain
Geef de zussen, laat ze dansen, oh laat ze wervelenBhainan noon daina ain veer mala jhoolay lalan
Oh geef de zussen, laat ze dansen, oh laat ze wervelenHo bhainan noon daina ain veer mala jhoolay lalan
Uit Sindhri, Sehwan, de goede Shahbaz QalandarSindhri da, sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam, vrolijke Qalandar, goede Shahbaz QalandarDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar
Binnen de adem van AliAli dam dam de andar
Oh roodje, oh roodjeHo laal meri, ho laal meri

Jouw lichten blijven altijd brandenChar charag tere balan hamesha
Oh jouw lichten blijven altijd brandenHo char charag tere balan hamesha
De vijfde licht komt, oh laat ze wervelenPanjwan balan aai aan bhala jhoolay lalan
Oh de vijfde licht komt, oh laat ze wervelenHo panjwan balan aai aan bhala jhoolay lalan
Uit Sindhri, Sehwan, de goede Shahbaz QalandarSindhri da, sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam, vrolijke Qalandar, goede Shahbaz QalandarDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar
Binnen de adem van AliAli dam dam de andar
Oh roodje, oh roodjeHo laal meri, ho laal meri
Hoog is het heiligdom van jouw eerUcha roza peera tera

Het andere couplet ontbreektOne Antra is missing

Oh hoog is het heiligdom van jouw eerHo ucha roza peera tera
Onder stroom, laat ze wervelenHeth wagay darya bhala jhoolay lalan
Oh onder stroom, laat ze wervelenHo heth wagay darya bhala jhoolay lalan
Uit Sindhri, Sehwan, de goede Shahbaz QalandarSindhri da, sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam, vrolijke Qalandar, goede Shahbaz QalandarDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar
Binnen de adem van AliAli dam dam de andar
Oh roodje, oh roodjeHo laal meri, ho laal meri

Het andere couplet ontbreektOne Antra is missing