Duma Dum Mast Qalandar

Duma Dum Mast Qalandar

Duma Dum Mast Qalandar

Rouge, garde ma foi, fais-moi danser, mon amiLal meri pat rakhiyo bhala jhoole laalan
Oh rouge, garde ma foi, fais-moi danser, mon amiHo Lal meri pat rakhiyo bhala jhoole laalan
De Sindhri, de Sehwan, le saint Shahbaz QalandarSindhri da sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam mast Qalandar, saint Shahbaz Qalandar, dans le souffle d'AliDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar, ali dam dam de andar
Oh rouge, oh rougeHo laal meri, ho laal meri

Donne aux gens la paix, les agneaux, tu saisMaanvan noon peera bachray daina ain
Donne-leur, frère, fais-les danser, mon amiBhainan noon daina ain veer mala jhoolay lalan
Oh donne-leur, frère, fais-les danser, mon amiHo bhainan noon daina ain veer mala jhoolay lalan
De Sindhri, de Sehwan, le saint Shahbaz QalandarSindhri da, sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam mast Qalandar, saint Shahbaz QalandarDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar
Dans le souffle d'AliAli dam dam de andar
Oh rouge, oh rougeHo laal meri, ho laal meri

Tes lampes brillent toujours, éclatantesChar charag tere balan hamesha
Oh tes lampes brillent toujours, éclatantesHo char charag tere balan hamesha
La cinquième lampe arrive, fais-moi danser, mon amiPanjwan balan aai aan bhala jhoolay lalan
Oh la cinquième lampe arrive, fais-moi danser, mon amiHo panjwan balan aai aan bhala jhoolay lalan
De Sindhri, de Sehwan, le saint Shahbaz QalandarSindhri da, sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam mast Qalandar, saint Shahbaz QalandarDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar
Dans le souffle d'AliAli dam dam de andar
Oh rouge, oh rougeHo laal meri, ho laal meri
Ton haut mausolée, mon amiUcha roza peera tera

Un couplet est manquantOne Antra is missing

Oh ton haut mausolée, mon amiHo ucha roza peera tera
En bas, la rivière, fais-moi danser, mon amiHeth wagay darya bhala jhoolay lalan
Oh en bas, la rivière, fais-moi danser, mon amiHo heth wagay darya bhala jhoolay lalan
De Sindhri, de Sehwan, le saint Shahbaz QalandarSindhri da, sehwan da sakhi shahbaz kalandar
Dama dam mast Qalandar, saint Shahbaz QalandarDama dam mast kalandar, sakhi shahbaz kalandar
Dans le souffle d'AliAli dam dam de andar
Oh rouge, oh rougeHo laal meri, ho laal meri

Un couplet est manquantOne Antra is missing