A Jeda

Un Poco para Todos

A Jeda

Es ahora tuyo o es esto, esto de mí, sigue adelante,Is as jetzt deins oda is des, des von mir, geh weita ,
O es ahora de él, o ¿pertenece a ella?,, oda is jetzt dos seins, oda g´heat des ihr,
Dame un poco, sí, dame un poco,Gib ma doch a bissl , ja gib ma doch a bissl,
Sí, dame un poco de algo, hombre, dame un poco,Ja gib ma doch a bissl wos her, mensch, gib ma doch a bissl ,
Sí, dame un poco de una vez, dame un poco de algo aquíJa gib holt amol a bissl, gib holt a bissl wos her

¿Es esto de él, o es esto de ella, o es esto, esto de moda,Is des des von ea´m, oda is des des von ihr, oda is des, des von trend,
O de la esquina o de arriba, o tal vez esto de allá arriba?Oda von da ren`t oda von drob`n, oda viellecht des von drun`t

Sigue adelante, dame un poco de una vez, sí, dame un poco de una vez,Geh weita , gib holt amol a bissl , ja gib holt amol a bissl,
Sí, dame un poco de algo aquí, dame de una vez un poco de algo,Ja gib holt amol a bissl wos her, gib holt endlich amol a bissl wos,
Solo un poco de algo, solo un poco de algo aquíBloss a bissl wos, bloss a bissl wos her

Cada uno da un poco a alguien, cada uno toma un poco de alguien,A jeda gibt da a bisl wos, a jeda nimmt a bissl wos,
Cada uno merece un poco de algo, cada uno tiene un poco de algo,A jeda derf a bissl wos, a jeda hot a bisl wos ,
Cada uno puede un poco de algo, cada uno debe un poco de algo,A jeda konn a bissl wos, a jeda muass a bissl wos,
Y cada uno es un poco de algo, ¿es tan difícil?Und a jeda is a bissl wos, is des so schwa`

¿Es esto de arriba, o es esto de allá arriba de allá,Is es des, des von drob`n, oda is des des von drun`t von drübn
O de enfrente o de moda, o de la esquina,Oda von herüb`n oda vom trend, oda von da ren`t
O de cara a cara, sigue adelante, dame de una vezOda von vis a vis, he geh weita, gib mann

Dame un poco de una vez, sí, dame de una vez, maldición,Gib holt amol a bissl, ja gib holt amol a bissl, hargoodsakrament
Dame de una vez algo aquí,Gib holt amol a bissl wos her,
Dame de una vez algo aquí, un poco de algo aquíGib holt amol a bisl wos her, a bissl wos her

¿Es esto de ustedes, o es esto del señor rico,Is es des des von eich, oda is des des vom herrn reich
O nos pertenece a nosotros, o es para todos aquí, pertenece solo a uno,Oda g´hert des uns, oda is des für olle do, g´heat des bloss oan,
O a ninguno, sigue adelante, dame de una vez algo, sí, dame de una vez,Oda koan, geh weita , gib holt amol a bissl wos, ja gib holt amol a bissl,
Hey, dame de una vez algo aquí, dame algo aquí, dame algo aquí,He gib holt amol a bissl wos her, gib holt wos her gib holt wos her,
Dame algo aquí,Gib holt wos her,

Cada uno debería tener un poco de algo, y cada uno quiere un poco de algo,A jeda soll a bissl wos, und a jeda wui` a bissl wos
Cada uno recibe un poco de algo, cada uno lleva un poco de algo,A jeda kriagt a bissl wos, a jeda trogt a bissl wos
Cada uno ayuda un poco de algo, cada uno dice un poco de algo,A jeda hölf`t a bissl wos, a jeda sogt a bissl wos
Y cada uno espera un poco de algo, ¿es tan difícil? haUnd a jeda wea`t a bissl wos, is des so schwa` ha

¿Es esto de cara a cara, o es esto de ti,Is es des des von vis a vis, oda is des des von di
O es esto de ellos, o es esto de él,Oda is des des von sie, oda is des des von ea`m
Sigue adelante, dame de una vez, dame de una vez,He ge weita , gib holt amol jo ab, gib holt amol ja ab
Dame de una vez algo, dame de una vez algo,Gib holt amol a bissl wos, gib holt amol a bissl wos,
Dame de una vez algo aquí, dame algo, dame algo aquí,Gib holt amol a bissl wos her, gib holt wos, gib holt wos her,

¿Es esto de todos, de arriba o de allá,Is es des des von oll`e, von drob`n oda von drun`t
O de la esquina, o de moda, de arriba o de abajo, sigue adelanteOda von da ren`t, oda von trend, von ob`n oda von un`t, he geh weita

Dame de una vez algo, dame de una vez algo aquí,Gib holt amol a bissl, gib holt amol a bissl wos her
Dame de una vez algo, dame de una vez algo aquí,Gib holt amol a bissl wos, gib holt amol a bissl wos her,
Dame algo aquí, dame algo aquíGib holt wos her , gib holt wos her
Cada uno bebe un poco de algo, cada uno come un poco de algo,A jeda trinkt a bissl wos, a jeda isst a bissl wos
Cada uno duerme un poco de algo y cada uno ama un poco de algo,A jeda schlaft a bissl wos und a jeda liebt a bissl wos
A cada uno le importa un poco de algo, a cada uno le importa un poco de algo,An jed`n geht a bissl wos am o`arsch vorbei a bissl wos
Hey, a cada uno le importa un poco de algo, ¿es tan difícil? haHe, an jed`n steht a bissl wos zua, is des so schwa` ha

Dime una vez, tú ah, dime ah, tú ah,Sog amol, du he ha sog amol, he du sog ha,
A cada uno le importa un poco de algo, ¿es tan difícil?An jed`n steht a bissl wos zua, is des so schwa`
Dime una vez, tú ah, dime ah, tú ah - ah!Ha sog amol, du he, sog amol, ha , he sog amol, ha - ha !