Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 511

A Jeda Is a Spanna

Hans Söllner

Letra

Significado

A Jeda Is a Spanna

Also, I hob am Onfong, hob i amoi irgendwann Gedichte aufgsogt, und do hob i
gmerkt, daß überhaupt koa Schwanz aufpaßt. Dann hob i, a bißl Gitarre glernt, und
jetzt geht`s einigermaßen. I wundert mi sowieso, daß da heit so viel Leit sein. Hob`s
koan Platz mehr kriagt, an der Isar, zum Grill`n. San eh schon zwoanzg`tausend
Aussteiger drunt`n, geh. Ja und also, weil mi des holt a nit int`ressiert, hob i
überhaupt`s koan Bock, I sog oiwei, des soll´n de lernan, de dos kenna`, geh, i lern des
nia, i hob.. i konn drei oder vier Griffe, und i spü` oft hinteranond genau desselbe, wos
mi ollerdings a bißl von der Nena unterscheidet, de konn fünf-mal hintereinand genau
desselbe spui`n, I hob oiwei` an ondan Text. Wos..wos de Nena, und mi von da Niki
unterscheidet, ge, de hot beides nit`a. I sog oiwei`, des Oanzige, des i als Musiker
erreichen wui`, wenn i mi Musiker nennen derf`, is, i mechat a´moi bei der Niki
Vorgruppe spuin. A viertel Stund tat glonga`, bei der`a, moan, wos reimt sich scho`
auf Niki?....geh, I sog oiwei`, ...(Zwischenruf: AUFHEAR`N)... Geh a bißl weita
viere, ha.. I sog oiwei, de Niki is so jung, de woaß net, daß zwoa moi hinteranond a
geht. Und..außerdem i woaß net, i mog`s hoit einfach net, die Frau, geh irgendwie..
Des merkt ma woarscheinlich a bißl ge, I hob amoi g`sogt, I woaß jetzt nit wie groß
das de Niki is, A-Meta-Zwoaresechz`g, oda A-Meta-Vieresechz`g, oba de, wenn so
groß war wie...ZENSURIERT... dann miaßatn`s ihr des Fress`n, mit der FLAK
auffeschiaß`n, geh.. De, de war bloß no in Grafenwehr am Truppenübungsplatz, ge..
Beim Picknicken, mit`n Geißler. Der Geißler is eh oana von meine Lieblingspolitiker.
In letzter Zeit grinst er immer so a bißl blöde vor sich hin, geh. Wahrscheinlich kimmt
ea`m so longsom, wos er vor an Joahr ois g`sogt hot. Jetzt des erste Liad wos i spui,
des hob i .. Do ho de erste Stroph`n für Bad Reichenhall g`schrieb`n . Da Titel alloa`
paßt schon gonz guat noch Reichenhall, des Liad hoaßt: "A jeda is a Spanna." Und
zwar, bei uns in Reichenhall, is des ganze Jahr, überhaupt nix los, aber im April, Mai,
gehts a bißl auf`e, kemman zu uns de Kurgäst aus Norddeitschland oba`. Und i hob de
Erfahrung g`mocht, daß lauta Perverse zu uns oba kemma`n. Weils jetzt in
Reichenhall scho` zwoa öffentliche Klo`s zuasperr`n miaß`n hob`n, weils immer
drinn` g`standen sein, in de Türrahmen und Fensterstöck, und hob`n ois rausg`hängt,
wos zum Raushänga` hob`n. Drum hob i des Liad a: " Der Spanna" gnannt und do hot
a moi a junge Frau zu mir in München g`sogt, do hob i a so a ähnlich`s Liad, wie des
g`spuit, hot`s g`sogt, zu mir, i bin a fürchterliche Drecksau, geh, daß i, daß i solche
Texte vortrag, öffentlich. Daß mir sowas überhaupt einfallt, hot`s gmoan`t, geh.. und
sie hot g`moant, für mi is a de Frau bloß a Objekt, zum Bumsen. Dann hob i g`sogt,
daß es so eng, derf s`as net seg`n, ....stricken, waschen, muaß scho` a kennan. A jetzt
hob i mi scho` va`scherzt a ge..,und ess`n gemma sowieso immer auswärts..A jeda is a
Spanner..
I BIN A REICHENHALLER UND BEI UNS GIBT`S SOWAS NET
WIA PIMPAL-ZOAG`N ODER HOMOSEXUALITÄT
NA IM LANDKREIS BERCHTESGADEN
GIBTS GRAD ANSTÄNDIGE LEIT
WIR MACHAN`S NUR IM FINSTAN
UND SCHAMMA`N UNS DABEI
TROTZDEM STEHT MEI NACHBARIN,
TAGTÄGLICH IN DER FRIA`H
UM NEINE AM BALKON DROB`N,
MIT SONNENCREME EIN`GSCHMIERT
SIE MECHT GERN NAHTLOS BRAUN WER`N,
DRUM STEHT`S DO OHNE G`WAND
UND DRUN`T AM ZAUN STEHT`S GONZE DORF,
WIA ZUFÄLLIG BEI`NOND
JA LEIDER JEDER IS A SPANNA
UND SPANNT SO VUI WIAS GEHT
DA OANE G´SPANNT`S GROD FRÜH`A,
UND DA ONDARE, DER SPANNT`S HOIT NET
AUF`E MUASS I HEIT NACH TRAUNSTEIN,
MIT MEIN MUSTERUNGSBESCHEID
LETZTE WOCH`N HOB I EA´M KRIEAGT,
UND I HOB MI NET RECHT G`FREID
JA, DASS I NET GUAT BEI`NAND BIN,
JEDA DOKTOR SIEHGT DES GLEI,
MEINE BANDSCHEIB`N HAMM`S SICH G´FRESS`N
UND MEI LUNG` ......PFFFF......, DE PFEIFT
TROTZDEM PLÄRRT ER, ZIAG DI AUS,
UND DANN BUCKS`T DI, ABER SCHNELL
UND ER BOHRT MA `NEIN DEN FINGA,
SAKRAMENT, DES TUAT MA WEH
DANN MUASS I ZEHN KNIEABEIG`N MOCH`A,
BLUATDRUCK ..70 / 290
I LAAF GANZ BLAU IM G`SICHT,.....
TAUGLICHKEITSGRADSTUFE 1
JA LEIDER JEDER IS A SPANNA
UND SPANNT SO VUI WIAS GEHT
DA OANE G`SPANNT`S GROD FRÜH`A,
UND DA ONDARE, DER SPANNT`S HOIT NET
I KENN KOAN, DER WOS SI` WEGDRAHT,
WANN ER ON DER ISAR GEHT
UND AM FLAUCHAT DROB`N A DIRND`L
NOCKERT IN DE FLUT`N STEHT
A HOB I BIS JETZT KOAN `TROFF`A,
DER " PFUI TEIFFL " SCHREIT UND KOTZ`T
WENNS AM EISBACH, WIE DE HARIN`G,
NOCKAT FLOGG`AN IN DER SUNN.
WER SCHAUT WEG, WENN SI` DIE KELLNERIN
GANZ FREINDLICH OBA`BUCKT
WENN IHRS DIRNDLG`WAND VUI Z`ENG IS,
DASS IHRS HERZ G`SCHEID AUSSADRUCKT
ODA WEN VON EICH WIRD`S SCHLECHT,
WONN ER GANZ A SCHENE SIEHGT,
DER DE NOSSE BLUS`N, WIA A ZWEITE HAUT,
AM BUSEN PICKT
JA LEIDER JEDER IS A SPANNA
UND SPANNT SO VUI WIAS GEHT
DA OANE G`SPANNT`S GROD FRÜH`A,
UND DA ONDARE, DER SPANNT`S HOIT NET
NEILICH HOT` MA OANE G`SOGT,
DASS I A OLTE DRECKSAU BIN,
UND DASS RECHT HOT, HOB I A,
DE LETZTE STROPHE FÜR SIE G`SCHRIEB`N
A IHR FRAU`N SCHAUT`S EICH A GERN AMOI
A NOCKERT`S MANNSBUI´D OH´
HAARE AUF DER BRUST, SAN RECHT GEFRAGT,
UND MUSKELN SOWIESO
WER VON EICH ERSCHRECKT IM NU,
WENN SIE IN`D U-BAHN OBEGEHT
UND A TYP MIT OFF`NAN HOS`NTÜR`L
AN DER ECK`N STEHT,
GANZ IM GEGENTEIL, MAN GFREIT SI`,
UND S`WEGSCHAUGN FOLLT SCHO` SCHWA`
S` PIMPAL-ZOAGN, IS NEA´MMA DES, ....WOS FRÜHER AMOI WOA`
JO UND DANN SPANNAN A DE FRAUAN, DASS OHNE SPANNA GAR NIT
GEHT,
DE OANE G`SPANNTS HOLT FRÜHA, UND DE ONDARE HOT A PECH,
DE SPANNT´S HOIT NET

A Peeping Tom

Also, I had a beginning, I once recited poems, and then I
realized that no one cares. Then I learned a bit of guitar, and
now it's going somewhat. I'm surprised that there are so many
people today. Couldn't find a place by the Isar, to barbecue.
There are already twenty thousand dropouts down there, yeah.
And so, because I'm not interested in that at all, I don't
have any desire, I always say, they should learn that, those
who can, yeah, I never learn that, I can play three or four
chords, and I often feel afterwards exactly the same, which
is a bit different from Nena, who can play the same thing five
times in a row, I always have a different text. What.. what
separates Nena and me from Niki, is that neither of them has
it. I always say, the only thing I want to achieve as a musician,
if I may call myself a musician, is to play as an opening act
for Niki once. A quarter of an hour would be enough, with her,
I mean, what rhymes with Niki?....yeah, I always say, ...(Interruption: STOP)... Yeah a bit further
down, ha.. I always say, Niki is so young, she doesn't know
that it goes twice in a row. And..besides, I don't like it, the
woman, yeah somehow.. You can probably tell, I once said, I
don't know how tall Niki is, A-Meta-Two-Sixty, or A-Meta-Four-Sixty,
but if she was as big as...CENSORED... then they should feed her,
shoot her down with the FLAK, yeah.. She was only in Grafenwehr
at the military training area, yeah.. Picnicking, with Geißler.
Geißler is one of my favorite politicians. Lately, he's been
grinning a bit stupidly, yeah. Probably it's coming to him
slowly, what he said a year ago. Now the first song I play,
I wrote it.. I wrote the first verse for Bad Reichenhall. The title alone fits well with Reichenhall, the song is called: 'A Peeping Tom.' And indeed, in Reichenhall, there's nothing happening all year round, but in April, May, it gets a bit busier, the spa guests from Northern Germany come to us. And I've experienced that a lot of perverts come to us. Because we had to close two public toilets in Reichenhall, because they were always inside, in the door frames and window sills, and they hung everything out that could be hung out. That's why I called the song 'The Peeping Tom' and once a young woman in Munich told me, I'm a terrible pig, that I perform such texts publicly. That I even come up with such things, she thought, yeah.. and she thought, for me, the woman is just an object, to screw. Then I said, it's so tight, she shouldn't say that, ....knitting, washing, you have to know that. And now I've already joked about it, and we always eat out anyway.. A peeping tom.. I'M FROM REICHENHALL AND WE DON'T HAVE ANYTHING LIKE
PEEPING TOMS OR HOMOSEXUALITY
NO, IN THE DISTRICT OF BERCHTESGADEN
THERE ARE DECENT PEOPLE
WE ONLY DO IT IN THE DARK
AND FEEL ASHAMED
YET MY NEIGHBOR,
EVERY MORNING ON THE BALCONY
AT NINE,
SMOTHERED IN SUNSCREEN
SHE WANTS TO GET SEAMLESSLY TANNED,
SO SHE STANDS THERE WITHOUT CLOTHES
AND DOWN BY THE FENCE, THE WHOLE VILLAGE
SEEMS TO GATHER BY CHANCE
YES, UNFORTUNATELY, EVERYONE IS A PEEPING TOM
AND PEERS AS MUCH AS THEY CAN
ONE PEERS EARLY IN THE MORNING,
AND THE OTHER, JUST DOESN'T PEEP
TODAY I HAVE TO GO TO TRAUNSTEIN,
WITH MY DRAFT NOTICE
LAST WEEK I RECEIVED IT,
AND I WASN'T REALLY HAPPY
YES, THAT I'M NOT FIT,
EVERY DOCTOR SEES THAT RIGHT AWAY
MY DISCS HAVE EATEN THEMSELVES,
AND MY LUNG......PFFFF......, IT WHISTLES
YET HE YELLS, GET OUT,
AND THEN YOU BEND OVER, BUT QUICKLY
AND HE STICKS HIS FINGER IN ME,
DAMN, THAT HURTS
THEN I HAVE TO DO TEN KNEE BENDS,
BLOOD PRESSURE..70 / 290
I'M ALL BLUE IN THE FACE,.....
FITNESS LEVEL 1
YES, UNFORTUNATELY, EVERYONE IS A PEEPING TOM
AND PEERS AS MUCH AS THEY CAN
ONE PEERS EARLY IN THE MORNING,
AND THE OTHER, JUST DOESN'T PEEP
I DON'T KNOW ANYONE WHO LOOKS AWAY,
WHEN THEY WALK BY THE ISAR
AND A GIRL IN A DIRNDL
STANDS KNEE-DEEP IN THE WATER
I HAVEN'T MET ANYONE YET,
WHO SCREAMS 'DISGUSTING' AND VOMITS
WHEN THE HERRING, LIKE A HERRING,
FLIES IN THE SUN
WHO LOOKS AWAY, WHEN THE WAITRESS
BENDS OVER FRIENDLY
WHEN HER DIRNDL IS TOO TIGHT,
THAT HER HEART IS CLEARLY EXPRESSED
OR WHO FEELS SICK,
WHEN HE SEES A BEAUTIFUL WOMAN
WHO HAS NOSE HAIRS, LIKE A SECOND SKIN,
STUCK TO HER BREAST
YES, UNFORTUNATELY, EVERYONE IS A PEEPING TOM
AND PEERS AS MUCH AS THEY CAN
ONE PEERS EARLY IN THE MORNING,
AND THE OTHER, JUST DOESN'T PEEP
RECENTLY SOMEONE TOLD ME,
THAT I'M AN OLD PIG,
AND THEY'RE RIGHT, I WROTE
THE LAST VERSE FOR HER
YOU WOMEN LIKE TO PEEP,
AT THE MEN'S BODIES
HAIR ON THE CHEST, IS IN DEMAND,
AND MUSCLES ANYWAY
WHICH OF YOU IS SHOCKED SUDDENLY,
WHEN SHE WALKS UP THE SUBWAY
AND A GUY WITH AN OPEN FLY
STANDS ON THE CORNER,
ON THE CONTRARY, YOU ENJOY IT,
AND LOOKING AWAY IS HARD
PEEPING TOMS, IT'S NOTHING NEW, ....WHAT USED TO BE
YES AND THEN THE WOMEN PEEP, BECAUSE WITHOUT PEEPING IT DOESN'T WORK
ONE PEERS EARLY IN THE MORNING, AND THE OTHER IS JUST UNLUCKY,
HE JUST DOESN'T PEEP


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hans Söllner y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección