De Zeit

Del Tiempo

De Zeit

Él es simplemente, un hombre libre,Er is jo schliesslich, ein freier mensch,
Él es el jefe, puede hacer y dejar lo que le plazca,Er is da chef, do konn er toan und loss´n, woss er gern mog
La semana pasada, su secretaria se fue,Letzte woch, do is ea´m sei sekeretärin davo´,
Ahora tiene que masturbarse de nuevo, es una molestia,Jetzt muass er wieder onanier´n, des is a plog´
Estos empleados, terrible, solo le causan problemas,Diese angestellten, furchtbar, host bloss ärger damit
Y no le importa, por un poco de diversión,Und donn va`gunan`s da nit, für a fünfal freid
Si tan solo hubiera dicho que no le gustaba,Hätt´ doch bloss sog´n brauch`a, sie mog nit
Pero en medio de todo, comienza a gritar,Aber mitten drin fongt´s oh´zum schrei´n

Y así pasa toda tu semana,Und so vergeht dei gonze woch´,
Y así pasa todo tu tiempo,Und so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fiar des hosst du a mehra geld

Él cree naturalmente, cree todo el mundo,Er glaubt natürlich, glaubt a jeda,
Que él es el más pobre,Dass grod er da ärmste is
Porque su papá siempre lo regaña terriblemente,Weil ihn da papa immer so fürchterlich schimpft
Tienes que soportarlo, dices, para que sea un poco más fácil,Do miass´n drog´n her, sogst du damit man´s etwos leichter nimmt
Y los sermones del papá, ya no tan duros,Und des geschwätz vom papa, nimmer a so heart
Dices que el papá, bebió y por eso,Du sogst da papa, der hot g´suffa und fiar des
Ahora fumo un porro,Rauch i jetzt an hasch
Pero también te digo, así no funciona,Ober des sog i da a, so geht des nit
Deberías dejar de preocuparte por eso,Du solltast finga davo´´ lossa,
Porque para fumar, eres simplemente demasiado tonto,Weil zum raucha, bist du einfach z´bled

Y así pasa toda tu semana,Und so vergeht dei gonze woch´,
Y así pasa todo tu tiempo,Und so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fiar des hosst du a mehra geld

Me detienes porque conduzco sin casco,Du hoit´st mich auf, weil ich gerode ohne sturzhelm foahre
Es genial que te vuelva a ver,Des i jo sche, doss i di wieder amoi triff
Dices, cuesta cuarenta marcos,Du sogst, des kostet vierzig mark
Está bien, te lo digo,Des is in ordnung, des sog i dir
Lo pago de inmediato, porque de lo contrario lo olvido,Des zoih i glei, weil i des sunst bloss vergiss´
No conduzco a menudo sin mi casco, cuando veo lo que puede pasar,I foahr nit oft ohne mein helm, wenn i so siehg, wos ois passiert
Pero a veces lo necesito, simplemente me lo pongo,Aber des brauch i monchmoi, buid i ma hoit ein
Y no importa lo que nos pase,Und gonz egal wos mia passiert,
No puede ser peor que contigo, no puede ser,Des konn nit schlimmer, wia bei dir, konns a nit sei

Así pasa toda tu semana,Jo so vergeht dei gonze woch´,
Así pasa todo tu tiempo,Jo so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fiar des hosst du a mehra geld

Es una locura, es lo habitual,Des is ein wahnsinn, is des g´wend,
Cómo se ha colgado de allí,Wia der do obag´sprunga is
De esta grúa, está colgado de una cuerda,Von diesem kran, an einem gummi is er g´hänkt
Quién lo calcula, me pregunto,Wer des berechnet, frog i mi
Ya sabes, con el peso y todas esas cosas,Woast scho, vom g´wicht und all des zeug
No te quemas el cráneo contra el suelo,Das nit mit´n schädel drun´t in bod´n einebrennst
A veces tomo una cuerda, pero no me cuelgo de ella,I nimm scho a monchmoi an gummi, aber do häng i mi nit hi
La uso, y si se rompe, se trata solo de dinero,Den ziag i oh, und wenn der reisst, geht´s bloss ums geld
Sí, pero la tuya, si se rompe,Jo aber deina, der wenn reisst,
Entonces ya no estarás en este mundo,Donn bist du nimmer do auf dera wöid

Y así pasa toda tu semana,Und so vergeht dei gonze woch´
Y así pasa todo tu tiempo,Und so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fiar des hosst du a mehra geld

Y así pasa toda tu semana,Und so vergeht dei gonze woch´
Y así pasa todo tu tiempo,Und so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fia` des hosst du a mehra geld

Así pasan tus semanas, así pasa todo tu tiempo,Jo so va`gengan deine woch´n, so va`geht dei gonze zeit
Así pasan tus meses y tus años,So va`gengan deine monat und dei joahr,
Y en algún momento sales al baño,Und irgendwann gehst ´naus auf´s klo
Y miras adentro, y ¿qué descubres, eh?Und donn schaugst nei, und was stellst fest, he
¿Debería decirte que también cagas mazapán?Soll i da sog´n, he du scheisst a ka marzipan
Dices que eres como eres,Du sogst du bist holt so wias bist,
Entonces déjame ser como soy,Donn loss mi a so wia i bin
Y deja que los demás también lo sean, no te metas,Und loss de ondan a so sei´, misch di nit ei´
Y en algún momento te darás cuenta de que nuestro tiempo,Und irgendwann werst schnoi´n, dass mir mei zeit
Vale mucho más que tu dinero,Vui mera wert is, wia dei geld

Así pasa toda tu semana,Jo so vergeht dei gonze woch´,
Así pasa todo tu tiempo,Jo so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fiar des hosst du a mehra geld

Así pasa toda tu semana,Jo so vergeht dei gonze woch´,
Así pasa todo tu tiempo,Jo so vergeht dei gonze zeit
Y tengo un poco más de eso que tú,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por eso tienes un poco más de dinero,Fiar des hosst du a mehra geld
Hey, tienes más dinero, sí, más dineroHe, mera geld host, jo mera geld