Der Hammer-Blues

El Blues del Martillo

Der Hammer-Blues

El Blues del MartilloDer Hammer-Blues

Estoy parado junto al Isar, el sol me sonríeI stäh drunten an da Isar, d Sonna lacht mi o
y de repente me veo volando por el cielound Vegal sig i drom am Himme fliang
Sale alguien del bosque sin ropaDo springd oane aussa ausm Woid ganz ohne Gwand
mi querido Dios, me gustaría disfrutarmei liaba Gott, i dad mi fei geniern
Y mientras estoy parado, tan tenso con mi rostro rojoUnd wias mi steh sigd so verkrampft mit meim roudn Gsicht
ella mueve su trasero hacia míwackelts mit ihrm nachten Hintern her zu mia
y me pregunta si en realidad paso todo el día tan tontamenteund frogd mi ob i eigentlich den ganzen Dog so bläd schau
¡Solo noto cómo mis pantalones se vuelven más ajustados!I merk bloß wia mei Hosn oiwä enger wead!

Luego voy al cine y veo una película para adultosDann gäh i ins Kino und schaug mia einen Sexfilm o
Se llama 'Las chicas en trajes de cuero de Berchtesgaden'Dea hoasd de Lederhosendirndln aus Berchtesgodn
Y como no quiero tener al pervertido delante de mí, me siento en el balcónUnd weil i net gean de Wasserkepf vor mia hob sitz i auf dem Balkon
Por casualidad miro hacia abajo y veo quién está sentado debajo de míDurch Zufall schaug i amoi obe wer do unda mia sitzt
Mi nervio óptico se retuerce, les digoMei Sehnerv griagd an Krampf des sog i eich fei scho
Allí hay un chico y una chica, unos salvajesDo san a Bua und a Dirndl ja soichane Wuidsei
¡Se tocan de manera tan indecente!De glangan si ganz unanständig o!

Estribillo:Refrain:
Este es el Valium-es-un-milagro-cuando-tienes-un-martillo-en-los-pantalones-BluesDes is da Valium-is-a-Wunder-wennst-an-Hammer-in-da-Hosen-hosd-Blues
¡Sí, eso no es sorprendente si también tienes un buen palo!Ja mhh des is koa Wunda wennst do a gscheide Lattn hosd!

Como soy mecánico, a veces tengo que meterme debajo de un autoWeil i a Mechaniker bin, muas i a ab und zua unda einem Auto wos doa
La última vez vino una mujer muy amableDo is letztens oane kema, a ganz a liabe Frau
Su embrague estaba patinando, así que penséIhr Kupplung schleifd a so hods gmoand
Sigue adelante, lo arreglaremos pronto, digo y me meto debajoGäh weida, hama glei sog i und i flag mi undn nei
Y como llevaba una minifalda puestaUnd weil's an Minirock oghabd hod
tardé cuatro horas en cambiar el embraguehob i zum Kupplung eistein vierahoib Stundn braucht
Porque siempre tienes la mejor vista desde abajoWeilst doch von drunten oiwei no de beste Einsicht hosd

Estribillo: ...Refrain: ...

Me perdí en un bar donde había mujeres hermosas y ruidosasI hob mi letztens in ein Lokal verirrt wo lauda hübsche Frauen warn
Acababa de salir de la sauna, ahora ya sabenI bin grod aus da Sauna kema jetzt wissds a scho bescheid
Tenía un buen martilloI hob an gscheidn Hammer gschom
Y mientras avanzaba hacia el bar, mis pantalones casi se me caenUnd wia i vire gäh and Bar, mei Hosn gähd ma fast voraus
Ya me habían rodeado en el séptimoDo hams mi zu siebter scho umkreist
Fue entonces cuando me di cuenta de que era una mujer de la derechaDo hob i gmerkt das des a Frau in rechter Gruppen is
Nuestras expresiones faciales se desfiguraron lentamenteMia san sche langsam olle Gsichtszüge entgleist

Este es el Tan-rápido-nunca-me-había-encontrado-un-martillo-en-los-pantalones-BluesDes is da So-schnei-is-mia-no-nia-a-Hammer-in-da-Hosn-zamgfoin-Blues
Sí, no tenía idea de que esto sucedería tan rápido hasta ayerJaja nana das des so schnei gähd hob i bis gesdan no gar ned gwusst