Der Neuwagenbesitzer

El dueño del coche nuevo

Der Neuwagenbesitzer

El dueño del coche nuevoDer Neuwagenbesitzer

Voy tranquilamente por el OidstodtringI fahr ganz gmiatlich aufm Oidstodtring
Con mi coche nuevoMit meim neun Wogn
Lo recogí del concesionario ayerHobn gestern erst vom Händler ghoit
Diez kilómetros en élZehn Kilometa san drobn
Justo cuando entro en PrinzregentenWia i eibiag in die Prinzregenten
Viene un idiotaKimmt a so a Depp
En su bicicleta en el carril biciMit seim Radl aufm Radlweg
Yo no frenoJa i brems fei do net

Me adelanta y luego se estrellaEr brennt ma eini und dann hautsn
Sobre el capó en la calleÜba d´Kühlahaubn auf d´Strass
Maldición, mi coche nuevoSakrament mei neue Wogn
Ahí es cuando empiezo a odiarDo griag i ja glei an Hass
Le doy una buena palizaI hau eam glei a gscheide eini
Y doy vueltas alrededor del autoUnd geh ums Auto ummadum
Y me cae una piedra del corazónUnd mia foit a Stoa vom Herzn
No veo ni un rasguño ni una abolladuraI sig koan Kratzer und koa Duin

Pueden romperse las rótulasDo kennan Kniascheibn kracha
Los huesos y si se le sale la dentaduraBoana brecha und wenns Gebiss raus fliagt
Lo importante, lo importanteDe Hauptsach, de Hauptsach
Es que no le pasó nada a mi cocheMeim Wogn is nix passiert
Lo importante, lo importanteDe Hauptsach, de Hauptsach
Es que no le pasó nada a mi cocheMeim Wogn is nix passiert

Luego me voy a la autopistaDann fahr i außi auf de Autobahn
Y acelero a fondoUnd ziagn richtig nauf
En media hora de cero a cienA hoibe Stund vno null auf hundert
No lo soporta la cabezaDes hoitst im Kopf net aus
Bueno, tengo que aprender a conducir bienNa ja i muaßn scho gscheit eifahrn
Entonces ya le voy cogiendo el trucoDann griag i scho wos drauf
Si no, creo que pronto me estrellaréSonst moan i wars boid gscheida gwehn
Debería haberme comprado zapatillas de correrI hätt ma Roischuah kauft

Entonces veo que por detrás viene un motociclistaDann sig i wia von hint a Rocker kimmt
Y viene muy rápidoUnd der kimmt furchtbar schnell
Voy a ayudar a ese desgraciadoDem Saubuam werd i helfa
Siempre terminan estampados contra la paredDe ghörn doch eh an d´Wand hi gstellt
Giro el volante hacia la derechaI reiß mei Steuer ganz nach rechts
Sí, eso es divertidoJa sowos macht an Spaß
Ahora está trabajando hacia DaglfingJetz ackert er in Richtung Daglfing
A través del gran GrosDurchs meta hohe Gros

Pueden romperse las rótulasDo kennan Kniascheibn kracha
Los huesos y si se le sale la dentaduraBoana brecha und wenns Gebiss raus fliagt
Lo importante, lo importanteDe Hauptsach, de Hauptsach
Es que no le pasó nada a mi cocheMeim Wogn is nix passiert
Lo importante, lo importanteDe Hauptsach, de Hauptsach
Es que no le pasó nada a mi cocheMeim Wogn is nix passiert

Mi esposa me rogó tantoMei Oide hot mi so lang bettlt
Hasta que finalmente dije que síBis i endlich ja gsogt hob
Ahora lleva una hora desaparecidaJetz is seit oana Stund verschwundn
Poco a poco empiezo a preocuparmeSche langsam griag i Angst
Le expliqué todo como siempreI hob ihra eh no ois erklärt
Normalmente no puede pasar nadaNormalerweis konn nix passiern
Pero una mujer al volanteAba a Weibsbuid hinterm Steuer
Siempre conduce sin cerebroFahrt hoit oiwei ohne Hirn

Después de tres horas finalmente llegóNoch drei Stund is na endlich kemma
Su rostro estaba lleno de sangreIhr Gsicht war ganz voi Bluat
Se había roto la narizS´Nosnboa war brocha
Ahí es cuando empiezo a enojarmeJa do griag i ja glei a Wuat
Pero aparte de arruinar una alfombraDoch bis auf einen Teppich dens versaut hot
No le faltó muchohot eam net vui gfehlt
Y los nueve rastros de piesUnd den neun Fuaßobstreifa
Se los descontaré de la asignación del hogarZiag i ihra ob vom Haushoitsgeld

Puedes golpear tu cerebro contra el parabrisasDo konnst da s´Hirn an d´Frontscheibn one haun
Y si se te desencaja la mandíbulaUnd wenns da s´Greiz vabiagt
Lo importante es que no le pasó nada a mi cocheDe Hauptsach meim Wogn is nix passiert