Traducción generada automáticamente
Der Wind
Hans Söllner
Der Wind
Long`som kimmt de traurigkeit
Und i hob`s gfui, dass mi überrollt
A wöid im neb`l, taucht verschmommen vor mir auf
A fluss mit tausend tränen,
Schwimmt gonz g`stat, do drausst vorbei
Und a de sunn, geht schon seit woch`n nimmer für mi auf
I g`spür de wöid gonz longsom sterb`n
Und mit ihr stirbt, des kloane bissal kraft
Des i so `braucht hob,
Das i siehg, hör, fühl und denk
Und i frog mi warum i eigentlich, irgendwos g`sogt hob zu eich
Wennts eich net amol de mühe machts - das mi verstehts
I zünd ma schnell no, a zigarett`n oh,
Es kannt de letzte sein fü`r mi
Mit jed`n zug, ziag i de angst, tiaf in mi `nei,
De angst vorm morg`n und das ois des,
Wos ma heit` no so leb`nswert erscheint,
Mit ihr verraucht - i her mein schmerz zum himm`l aufi schrein
Wos san jetzt all de gross`n worte,
Se san so laa, wia meine händ
De stork`n arm, die mi noch g`stützt hom,
Wer`n gonz longsom kolt, wo is mei hoffnung,
Und i frog mi warum wohl koana mehr wos siehg`t,
Warum se koana wehrt, mia sitz`n olle, sitz ma bloss no` rum
Und i hob doch gestern, hob i nu an wind g`frogt
Und der hot g`sogt zu mir, he wert schon ois guat
Heit steh i do, und i schau an himm`i oh -
Und meine händ san scho` voll bluat
I g`spür de angst, des licht ausblasen,
Von dem ma sagt, dass ewig brennt
I her des zisch`n, von de tränen in der gluat
I spür an herzschlag, ganz ohne kraft
Und i mer`k wi`as bluat im körper steht
Jetzt greift de kält`n, de kält`n und da hass, brutal nach mir
I konn de schrei`n nea´ma hearn,
De i umsonst schrei und völlig ohne grund
Wos sein schon schreie -
In a wöid, wo koana mehr wos heart
Ihr hobts mi bettl`n her`n, um a bissl menschlichkeit
Owa na, ihr hobts bloss g`lacht
Jetzt bin i laa, sogts` ma hoit wos soll i eich noch geb`n
Und i hob doch gestern, hob i nu an wind g`frogt
Und der hot g`sogt zu mir, he wert schon ois guat
Heit steh i do, und i schaug an, himm`i schaug i oh -
Und meine händ san scho` voll bluat
Die letzt´n tränen san vertrocknet
Und des wos i sog´n woll´t, des hob i heit g´sogt
Aber die hoffnung,
Auf a chance hob i schon long` valor`n
Da letzte weg vor mir is zwar dunkel,
Aber der wird ohne hindernisse sei,
Es gibt koa ontwort auf de frog`n mehr de i eahna stell
Jetzt holt i d`händ vor meine aug`n,
Damit i ois des nimma siehg,
Und in mein kopf da formt sich a buid`l,
Des mi longsom wärmt
I siehg a wöid, in der `s kan schatt`n gibt,
Und sie erstrahlt in an summerliacht
Des ma die angst nimmt, vor der zukunft und vor`m sterb`n
Und i hob doch gestern, nur den wind g`frogt
Und der hot g`sogt zu mir , s`wert schon ois guat
Heit steh i do, und i schau an himm`i oh -
Und meine händ san` scho voll bluat
El Viento
Llega la tristeza lentamente
Y siento cómo me abruma
Un mundo en la niebla, se dibuja borroso ante mí
Un río con mil lágrimas
Nada tranquilo, fluye más allá
Y el sol, ya no sale para mí desde hace semanas
Siento al mundo morir lentamente
Y con él muere, la pequeña fuerza
Que tanto necesitaba
Para ver, escuchar, sentir y pensar
Y me pregunto por qué en realidad, les dije algo a ustedes
Si ni siquiera se toman la molestia de entenderme
Enciendo rápidamente un cigarrillo
Podría ser el último para mí
Con cada calada, inhalo el miedo profundamente
El miedo al mañana y que todo lo que hoy parece tan valioso
Se desvanezca con ella - elevo mi dolor hacia el cielo
¿Dónde están ahora todas las grandes palabras?
Son tan vacías como mis manos
Los brazos fuertes que me apoyaban
Se vuelven fríos lentamente, ¿dónde está mi esperanza?
Y me pregunto por qué nadie más ve
Por qué nadie lucha, todos estamos sentados, solo estamos sentados
Y ayer, le pregunté al viento
Y él me dijo, todo estará bien
Hoy estoy aquí, mirando al cielo
Y mis manos ya están llenas de sangre
Siento el miedo, apagar la luz
De la que se dice que arde eternamente
Escucho el silbido de las lágrimas en el fuego
Siento un latido, sin fuerzas
Y noto cómo la sangre se detiene en mi cuerpo
Ahora la frialdad me atrapa, la frialdad y el odio, brutalmente hacia mí
Ya no puedo escuchar los gritos
Grito en vano y sin razón alguna
¿Qué sentido tiene gritar?
En un mundo donde nadie escucha
Me han arrojado a la cama, por un poco de humanidad
Pero no, solo se rieron de mí
Ahora estoy vacío, díganme qué más puedo darles
Y ayer, le pregunté al viento
Y él me dijo, todo estará bien
Hoy estoy aquí, mirando al cielo, mirando hacia arriba
Y mis manos ya están llenas de sangre
Las últimas lágrimas se han secado
Y lo que quería decir, lo he dicho hoy
Pero la esperanza
De tener una oportunidad la he perdido hace mucho
El último camino frente a mí está oscuro
Pero será sin obstáculos
No hay respuesta a las preguntas que les hago
Ahora cubro mis ojos con mis manos
Para no ver más todo esto
Y en mi mente se forma una imagen
Que me reconforta lentamente
Veo un mundo donde no hay sombras
Y brilla con una luz de verano
Que elimina el miedo al futuro y a la muerte
Y ayer, solo le pregunté al viento
Y él me dijo, todo estará bien
Hoy estoy aquí, mirando al cielo
Y mis manos ya están llenas de sangre
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hans Söllner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: