Mama, ziag dei Schürz´n aus

Mamá, quítate el delantal

Mama, ziag dei Schürz´n aus

Hay unos pocos realmente amables, pero la mayoría son feosEs gibt a boor recht liabe, der Großteil aber is Schiach
Y justo de uno especialmente feo recibí una multa.Und grod von einer b´sonders Schiach´n hob i an Strafzett´l griagt.
Estaba en el mercado de Viktualien, comprando comida para el perroI war am Viktualienmarkt, hob s´Futter kauft Für´n Hund
Y cuando salí, vi una mirada tonta en uniforme.Und wia i rauskimm sieg i a bled´s Gschau in Uniform.
Voy hacia ella y le digo, deja de decir tonterías,I geh zu ihra viere und sog, hör ma auf du mit Dem Schmarrn,
Porque lo que compré en la carnicería no tardó tres minutos.Weil des wos i beim Metzger war net drei Minut´n Warn.
Pero no podía negociar, porque hablaba como un cerdo.Doch zum verhandeln gor net fähig, weil´s Gnuschlt hot wie d´Sau.
Querían darme el papel, esa rara mujer tonta.Mechts mir den Wisch in d´Hand geb´n, de selt´n Dumme Frau.

Sí, sí, sí, Mamá, quítate el delantal, métete en el uniforme.Ja, ja, ja, Mama ziag dei Schürz´n aus, schmeiß Di in d´Uniform.
En nuestra policía ya se han vuelto tontos.Es san bei unserer Polizei scho bledane wos wor´n.

Digo que no acepto nada de personas que no conozcoI sog, dass i nix o nimm von Leid, de i net kenn
Y que si no me dejan en paz, probablemente prenderé fuego.Und dass i ihra, wenns net glei geht Höchstwahrscheinlich oane brenn.
Tú, fea acosadora, no lo hagas conmigoDu selt´n schiacha Nachtscherm, des machst du net Mir mir
Y no fuiste la primera a la que le prendí fuego por eso.Und du warst net die erste, der i desweg´n oane Schmia.
Totalmente roja de rabia gritas: ¡Licencia de conducir!Ganz rot vor Wuat plärrts: Führerschein!
Sí digo, no tengo.Ja sog i, hob i koan.
Y si tuviera una, definitivamente no te la mostraría.Und wenn i oan hätt, dann dad i´n dir ganz Bestimmt net zoagn.
El auto debe estar registrado, los papeles les gustaría verlos.Des Auto muaß doch o´gmeldt sei, Papiere dat´s Gern seh´n.
Sí digo, eso no ayuda en nada, la placa la robé.Ja sog i, de helfn da a nix, de Nummernschuidl Hob i g´stoin.

Sí, sí, sí, Mamá, quítate el delantal, métete en el uniforme.Ja, ja, ja, Mama ziag dei Schürz´n aus, schmeiß Di in d´Uniform.
En nuestra policía ya se han vuelto tontos.Es san bei unserer Polizei scho bledane wos wor´n.

Le digo, ¡animal, quién te crees que eres?Ja sog i drauf, du Rindviech, wos glaubst denn Wer du bist?
Para mí no eres más que una pala llena de estiércolFür mi bist du net mehra wie a Schauferl voi mit Mist
Y cuando una pequeña porquería crece, huele aún peor.Und wenn a gloana Scheißdreck groß werd, dann Stinkt er umso mehr.
Solo necesito mirarte para taparme la nariz.Do brauch i mir blos di o schaun und hoit mir d´Nosn zua.
Entonces la mujer tiene un ataque de gritos y grita por la policía.D´rauf griagt de Frau an Schreikrampf und plärrt Noch da Polizei.
Sigue adelante, digo, madre, avergüénzate, tú también estás involucrada.Geh weita sog i Muatterl, scham di, bist selba do Dabei.
Y además, cálmate, esto no es mi problema.Und außerdem beruhig di, des is gar net mei Wog´n.
Mi auto está mal estacionado, pero hoy en Stachus arriba.Da meine is zwar a foisch parkt, aba heit am Stachus ob´n.

Sí, sí, sí, Mamá, quítate el delantal, métete en el uniforme.Ja, ja, ja, Mama ziag dei Schürz´n aus, schmeiß Di in d´Uniform.
En nuestra policía ya se han vuelto tontos.Es san bei unserer Polizei scho bledane wos wor´n.