Mi schaat da Scheriff

Mi schaat da Scheriff

Mi schaat da Scheriff

So una 7 esta mañanaSo uma 7 heute morgen
llaman fuertemente a mi puerta.klopft's furchtbar laut an meiner Tür.
Hasta entonces no tenía preocupacionesBis dahin hatte ich keine Sorgen
pero el señor era de la comisaría.aber der Herr war vom Revier.
Le abrí de inmediato todas las puertasIch öffnete ihm sofort alle Türen
y él saltó sobre mí y golpeóund er sprang über mich und schlug
con un garrote en mi cabezamit einem Knüppel auf mein' Kopf
no hace falta explicar lo mucho que duele.brauch' nicht erklären, wie weh so was tut.

No sabía qué me estaba pasandoIch wusste nicht wie mir geschehen
y empecé a gritar terriblemente.und fing ganz furchtbar an zu schrei'n.
Pero mientras más gritaba y lloraba,Aber je mehr ich schrie und weinte,
él golpeaba aún más fuerte.er schlug nur um so fester auf mich ein.
Y de repente estaba el revólver,Und auf einmal war da der Revolver,
no era el mío pero en la necesidad...meiner war's nicht doch in der Not...
No supe cómo ayudarme,Ich wusste mir nicht mehr zu helfen,
apreté el gatillo y él estaba muerto.ich drückte ab und er war tot.

Dejó de golpear de inmediatoEr hörte sofort auf zu schlagen
y volvió a reinar la calma en mi casa.und es war wieder ruhig in mei'm Haus.
Bajé una pala del sótanoIch holte vom Keller einen Spaten
y salí a mi jardín.und ging in meinen Garten raus.
Cavé un agujero - algo que en mi casa no llama la atención;Ich hob ein Loch aus - was bei mir dahoam überhaupt nicht auffällt;
cavo casi cada semana un agujero.ich grab fast jede Woche ein Loch.
¿Cuántos árboles tengo?Wie viele Bäume dass ich habe?
No los he contado - ¡contálos vos!Ich hab nicht gezählt - zähl doch mal nach!

Sí, le disparé a un policía.Jo, ich hab einen Polizist daschossen.
No lo quise, en serio.Ich hab's nicht wollen, ehrlich wahr.
Pero la oportunidad era propiciaDoch die Gelegenheit war günstig
y los árboles están tan baratos este año...und Bäume san so billig dieses Jahr...