Wintertraum

Sueño invernal

Aunque espero que sea solo el invierno,
que tanto frío he sentido últimamente,
y mis dedos están rígidos y entumecidos.
Ya no puedo construir nada ni alegrarme,
y siento que mis emociones se congelan lentamente dentro de mí.
Tengo miedo de que incluso cuando llegue la primavera de nuevo,
solo quede invierno en mí.

Ya no encuentro palabras para el calor.
Las flores de hielo permanecen sin derretirse.
Los copos de nieve resuenan en mis venas,
como en un viejo sueño invernal.
Voy hacia la estufa y espero,
que ahuyente el miedo dentro de mí.
El miedo de que incluso cuando llegue la primavera de nuevo,
solo quede invierno en mí.

Una mirada congelada, todo es como en una neblina,
Sin claridad, no veo un camino ante mí.
Estoy atrapado en la nieve y no puedo dar un paso más.
Nadie me tiende la mano para sacarme de aquí.
Siento que todos mis deseos
son llevados por un viento frío hacia el mar
y regresan con un invierno,
que aún permanece en mí después de la primavera.

El hielo grita de dolor, un mundo que se derrite,
las primeras flores suaves y cálidas,
se extienden y parpadean hacia el cielo,
y el sol las abraza tiernamente.
Almas perdidas vagan por los prados
y se dejan llevar por un cálido viento primaveral,
y yo estoy aquí, envuelto en un abrigo,
y el invierno en mí, que no tiene fin.

Sí, estoy aquí, envuelto en un abrigo,
y el invierno en mí, que no tiene fin.