Alles stil (begin)

Todo en silencio (comienzo)

Alles stil (begin)

Buenas noches damas y caballeros, mi nombre es Hans Teeuwen, él es Roland Smeenk y juntos somos Teeuwen y Smeenk.Goedenavond dames en heren, mijn naam is Hans Teeuwen, dat is Roland Smeenk en samen zijn mijn Teeuwen en Smeenk.
Esta noche vamos a interpretar 2 canciones de nuestro programa 'Heist'. Heist es un programa lleno de variedad...We doen vanavond voor u 2 nummers uit ons programma 'Heist'. Heist is een programma vol varieté...
imitaciones...imitaties...
chicas motociclistas...motormeisjes...
deseos indefinidos...onbestemde verlangens...
poesía...poëzie...
ah, solo fragmentos sueltos.ach, wat losse flarden.
Es una pequeña revista, compuesta y basada en nuestras propias experiencias.Het is een kleine revu, samengesteld en gebaseerd op onze eigen ervaringen.
Y nuestra primera canción trata sobre un hombre que sabía lo que quería...En ons eerste nummer gaat over een man die weet wat ie wou...
una mujer casada que aún así encuentra su felicidad...een getrouwde vrouw die desondanks toch nog haar geluk vind...
y un consejo sabio para todas las almas perdidas que ya no saben qué hacer.en een wijze raad voor alle verloren zielen die het niet meer weten.

No tenía talento, pero él pensaba que síHij had geen talent, maar hij vond zelf van wel
Quería ser un cantante como Jacques BrelHij wilde een zanger zijn net als Jacques Brel
Así que salió a la calle y cantó su canciónDus ging 'ie de straat op en zong er z'n lied
Nadie lo encontraba bueno, pero a él no le importabaGeen hond vond het mooi maar dat deerde hem niet
Si podía cantar, eso era suficiente para élAls hij maar kon zingen dan vond ie het best
Y por las noches iba al bar hasta saciar su sedEn 's nachts naar de kroeg tot z'n dorst was gelest
Murió demasiado pronto, pero no se arrepentíaHij stierf veel te vroeg maar hij had geen berouw
Hizo con su vida lo que quisoHij had met zijn leven gedaan wat ie wou
lo que quiso... lo que quiso...wat ie wou... wat ie wou...

Un matrimonio de veinte años juntosEen huwelijk al twintig jaar lang bij elkaar
Ella pertenece a él y él pertenece a ellaZij hoort bij hem en hij hoort bij haar
Ella es la madre y él tiene un trabajoZij is de moeder en hij heeft een baan
Y todo parece ir bien en realidadEn alles lijkt eigenlijk prima te gaan
A veces aún hacen el amor y a veces llegan al clímaxSoms vrijen ze nog en soms komen ze klaar
Pero ella lo hace por él y él lo hace por ellaMaar zij doet het voor hem en hij doet het voor haar
Ella se está marchitando lentamente, porque él está muy ocupadoZij kwijnt langzaam weg, want hij heeft het te druk
Él muere de estrés y eso es su felicidadHij sterft van de stress en dat is haar geluk
su felicidad... su felicidad...haar geluk... haar geluk...

El mundo es una mierda y la vida es duraDe wereld is kut en het leven is zwaar
Compra un piano o roba una guitarrakoop een piano of steel een gitaar
BebeDrink
Fuma un porroRook een joint
Toma un poco de cocaínaNeem een snuif
Ponte una inyecciónZet een spuit
Si es placentero, no importaAls het maar lekker is maakt het niet uit
No envejezcas demasiado porque entonces te sentirás demasiado bienWordt niet te oud want dan voel je te goed
Que nada de eso importaDat het er allemaal niet meer toe doet
La vida es corta, haz lo que quieras con ellaHet leven is kort doe ermee wat je wil
Porque pronto estarás muerto y entonces todo estará en silencioWant straks ben je dood en dan is alles stil
todo en silencio... todo en silencio...alles stil... alles stil...
todo en silencio... todo en silencioalles stil... alles stil