Dat dan weer wel

Eso sí que sí

Dat dan weer wel

Tu hija apenas tenía catorce años pero ya estaba embarazada y adictaJe dochter was pas veertien maar al zwanger en verslaafd
Un gran shock porque tú mismo eres trabajador y educadoEen grote schok want zelf ben je hardwerkend en beschaafd
La forma en que la tratabas claramente no funcionóDe manier van met haar omgaan heeft dus blijkbaar niet gedeugd
Pero su muerte te da una visión de los problemas de la juventudMaar haar dood verschaft je inzicht in de sores van de jeugd

Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Sí, también debemos ser honestos al respectoJa daar moeten we ook eerlijk over wezen
Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Así que estás enfermo y luego te curasZo ben je ziek en zo ben je weer genezen

Un cirujano plástico trabajó en tu rostroEen plastische chirurg ging aan het werk met je gezicht
Pero debido a un error ahora no puedes cerrar los ojosMaar door een foutje krijg je nu je ogen niet meer dicht
Y si bostezas, tu mejilla se rasga hasta la orejaEn als je nu zou gapen scheurt je wang tot aan je oor
Pero nunca tuviste amigos, así que nadie se da cuentaMaar vrienden heb je nooit gehad dus niemand heeft het door

Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Sí, también debemos ser honestos al respectoJa daar moeten we ook eerlijk over wezen
Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Así que estás enfermo y luego te curasZo ben je ziek en zo ben je weer genezen

Por contrabandear hachís, estás en una celda turcaOmdat je hashish had gesmokkeld zit je in een Turkse cel
Hubieras preferido arder eternamente en el infiernoJe had nog beter eeuwig kunnen branden in de hel
La comida no es buena y te golpean cada horaHet eten is niet lekker en ze slaan je om het uur
Pero al menos obtienes una visión de otra culturaMaar daarom krijg je wel een inkijk in een andere cultuur

Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Sí, también debemos ser honestos al respectoJa daar moeten we ook eerlijk over wezen
Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Así que estás enfermo y luego te curasZo ben je ziek en zo ben je weer genezen

Solías actuar como Superman, luego caíste de tu caballoJe speelde eerst voor Superman, toen viel je van je paard
Ahora estás en una silla de ruedas, mirando fijamente la chimeneaNu zit je in een rolstoel, starend naar de open haard
No puedes moverte y a veces la pasas malJe kan je niet bewegen en je hebt het soms te kwaad
Pero no necesitas respirar por ti mismo, una máquina lo haceMaar je hoeft niet zelf te ademen, dat doet een apparaat

Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Sí, también debemos ser honestos al respectoJa daar moeten we ook eerlijk over wezen
Eso sí que sí, eso sí que síDat dan weer wel, dat dan weer wel
Así que estás enfermo y luego te curasZo ben je ziek en zo ben je weer genezen