Traducción generada automáticamente
Middelbare School
Hans Teeuwen
Middelbare School
Maar als ik dan bedenk hè, wat wilden ze mij nu op die middelbare school leren?
Bijv.
wilden ze mij aan mn verstand brengen hoe, bij biologie wilden, ze mij leren hoe bijna onzichtbare beestjes hm, zich ongeslachtelijk voortplanten op de bodem van de oceaan.
Who gives a fuck, ik kom daar nooit!
Van die rare termen, van die rare termen bij Nederlands, een onwelvoegelijkvoornaamzetsel.
En bij geschiedenis, dat de cralacralamatius 6000 voor Christus cralamantius veroverde onder leiding van palmaxdelangpanglangkangkang.
Nee maar heyhey, je moet eigelik zo in de geschiedenisles gaan zitten, ik heb een hele goeie tip, als er mensen zijn die nog op school zitten, een geweldige tip,
je moet zo gaan zitten, je moet PAL voor die leraar gaan zitten,
en dan bij alles wat hij zegt: zo zeg, echt waar?
Serieus, meen je dat nou?
Zo nou, daar sta ik van te kijken, echt waar? Zóó hey, en das allemaal echt gebeurd?
Zó man, das boeiend, ik hang aan je lippen, ga door, zóó zeg, boeiend, boeiend boeiend boeiend boeiend boeiend boeiend boeiend, interessant boeiend! Hey,
hoe weet je dat allemaal? Boek?
Welk boek?
HEY!
Ja wij waren heel erg jonge, wij waren heel erg op de middelbare school.
We hadden ook een leraar en die zei altijd,
ja daar kon hij niets aan doen, maar die zei altijd uh, jongens kunnen jullie uh kunnen jullie uh, en dan zei ik eh,
en die jongen naast me ih.
Dan krijg je zo jongens kunnen jullie uh eh ih!
En er was ook een leraar, er was een leraar was op een gegeven moment in slaap gevallen en hadden we hem met kabels zo zn handen bij elkaar gebonden, en van die passers in zn nek gestoken tot hij helemaal dood was man.
Ja en dat kon in die tijd helema;a;l nog niet hè.
Nee een leraar doodsteken in die tijd, daar kwam je niet mee weg. Ik zal je zeggen, als je in die tijd een leraar doodstak waren de rapen gaar, dat wil zeggen, de spreekwoordelijke rapen, geen echte rapen natuurlijk, dat snap je hè.
Zijn geen echte rapen die gaar waren, dat zijn spreekwoordelijke rapen, is een uitdrukking, is een gezegde,
is een manier om iets duidelijk te maken, is een gezegswijze. Maar geen echte rapen natuurlijk hè dat snap je hè.
Geen echte rapen die gaar waren dat waren spreekwoordelijke rapen, die waren gaar, maar geen echte rapen natuurlijk, natuurlijk niet.
Spreekwoordelijke rapen, die waren gaar,
maar de echte rapen natuurlijk niet.
Tuurlijk niet!
Dachten jullie dat dat echte rapen zijn?
Tuurlijk waren dat geen echte rapen,
denk nu toch eens na!
Dat kan toch helemaal niet!
Echte rapen die gaar waren!
Op zon moment?!
Op zon moment?!
Dat kan toch helemaal niet man!
Dus die vent die ligt daar dood te bloeden, en in een keer van: Hey de rapen hè!
Dat kan toch niet man!
Dat zijn spreekwoordelijke rapen, die zijn gaar!
Luister, luister, luister! Ik wil alleen maar zeggen,
als je zoiets flikte in die tijd, dan had je de poppen aan het dansen.
Dat bedoel ik. Maar geen echte poppen natuurlijk.
Nee! Poppen kunnen toch niet dansen man!
Je kan ze wel laten dansen, met een touwtje kun je ze laten dansen maar als je ze weg dan uggg, gebeurt er niks.
Die poppen kunnen helemaal niet dansen, dat zijn spreekwoordelijke poppen, dat overdraaglijk, das allemaal niet echt, das figuurlijk.
Ik bedoel, luister, die rapen en die poppen is van hetzelfde laken een pak, dat bedoel ik.
Ja, das geen echt pak.
Tuurlijk is dat geen echt pak, een echt pak.
Wie maakt dr een pak van lakens? Wie? Wie? Wie?
Zal ik zeggen wie?
De kukluxklan.
Die wel. Maar luister, nee!
Die hebben er niets mee te maken.
Die worden er dan met de haren bijgesleept, met de spreekwoordelijke haren worden ze er bijgesleept.
Want dat kan niet hè, want dan moeten ze eerst die puntmuts af.
Maar mensen denk nou toch eens na!
Mag ik even iets zeggen misschien, das heel raar, jullie denken nou die vent die ligt daar met 30 passers in nek kapot te gaan in zn eigen bloed, op dat moment denkt iemand: zo dan gaan we eens even wat rapen klaarmaken hè Hey hallo poppetjes, wat zijn jullie daar leuk aan het dansen Oh, daar hebben we de kukluxklan, hallo gezellig, kom erbij, puntmuts af, bij de haren pakken Dat kan toch niet man. Alles moet ik uitleggen, ik vind dat zo vervelend!
Was allemaal in de jaren 80 hè, mijn middelbareschooltijd.
Wat een verschrikkelijk decennium was dat.
Zat ik daar in een of ander kraakpand, met een dun jasje vol met principiële buttons, zat je daar lauwe cola te drinken, en te genieten van de schitterende muziek van de jaren 80: Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without, come on!
Escuela Secundaria
Pero cuando pienso, ¿qué querían enseñarme en esa escuela secundaria?
Por ejemplo,
querían explicarme cómo, en biología, querían enseñarme cómo se reproducen asexualmente criaturas casi invisibles en el fondo del océano.
¿A quién le importa? ¡Nunca voy a estar allí!
Términos extraños, términos extraños en la clase de holandés, un pronombre obsceno.
Y en historia, que el cralacralamatius conquistó cralamantius en el año 6000 antes de Cristo bajo el liderazgo de palmaxdelangpanglangkangkang.
Pero heyhey, deberías sentarte así en la clase de historia, tengo un gran consejo, si hay personas que todavía están en la escuela, un gran consejo,
deberías sentarte así, deberías sentarte DELANTE de ese profesor,
y cada vez que diga algo: ¿en serio, de verdad?
¿En serio, ¿me estás diciendo la verdad?
¡Vaya, me sorprende, ¿de verdad? ¿Todo eso realmente sucedió?
¡Así, hombre, es fascinante, estoy pendiente de tus palabras, sigue, así, ¡fascinante, fascinante, fascinante, fascinante, fascinante, fascinante, fascinante, interesante, fascinante! ¡Hey,
¿cómo sabes todo eso? ¿Libro?
¿Qué libro?
¡HEY!
Sí, éramos muy jóvenes, éramos muy jóvenes en la escuela secundaria.
También teníamos un profesor que siempre decía,
sí, él no podía evitarlo, pero siempre decía eh, chicos, ¿pueden eh, pueden eh, y luego yo decía eh,
y el chico a mi lado ih.
¡Entonces obtienes algo así como chicos, ¿pueden eh ih!
Y también había un profesor, un profesor que en un momento se quedó dormido y lo atamos con cables las manos juntas, y le clavamos compases en el cuello hasta que estuvo completamente muerto, hombre.
Sí, y en ese momento eso no estaba permitido en absoluto.
No, apuñalar a un profesor en ese momento, no te saldrías con la tuya. Te lo digo, si apuñalabas a un profesor en ese momento, se armaría un lío, es decir, el lío proverbial, no eran rapas reales, por supuesto, eso lo entiendes, ¿verdad?
No eran rapas reales que estaban listas, eran rapas proverbiales, es una expresión, es un dicho,
es una forma de hacer entender algo, es un refrán. Pero no eran rapas reales, por supuesto, eso lo entiendes.
No eran rapas reales que estaban listas, eran rapas proverbiales,
pero no eran rapas reales, por supuesto.
¡Por supuesto que no!
¿Pensaban que eran rapas reales?
Por supuesto que no eran rapas reales,
¡piensen un poco!
¡Eso no puede ser!
¡Rapas reales listas!
¡En ese momento! ¡En ese momento!
¡Eso no puede ser, hombre!
Así que ese tipo está ahí sangrando hasta morir, y de repente: ¡Oye, las rapas, eh!
¡Eso no puede ser, hombre!
¡Son rapas proverbiales, están listas!
Escucha, escucha, escucha! Solo quiero decir,
si hacías algo así en ese momento, tendrías problemas.
Eso es lo que quiero decir. Pero no eran muñecos reales.
¡No! ¡Los muñecos no pueden bailar, hombre!
Puedes hacerlos bailar, con una cuerda puedes hacerlos bailar, pero si los sueltas, uggg, no pasa nada.
Esos muñecos no pueden bailar en absoluto, son muñecos proverbiales, es figurativo, no es real.
Quiero decir, escucha, es lo mismo con las rapas y los muñecos, eso quiero decir.
Sí, no es un traje real.
¡Por supuesto que no es un traje real, un traje real.
¿Quién hace un traje con sábanas? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
¿Debería decir quién?
El kukluxklan.
Ellos sí. Pero escucha, ¡no!
No tienen nada que ver con esto.
Se los menciona sin venir a cuento, se los menciona con pelos y señales.
Porque eso no puede ser, porque primero tendrían que quitarse el gorro puntiagudo.
¡Pero la gente, piensen un poco!
¿Puedo decir algo quizás, es muy extraño, ustedes piensan que ese tipo está ahí con 30 compases clavados en el cuello muriendo en su propia sangre, en ese momento alguien piensa: vamos a preparar unas rapas, eh Hola, muñequitos, qué lindo están bailando Oh, ahí está el kukluxklan, hola, qué agradable, únete, quítate el gorro, agárralo por los pelos Eso no puede ser, hombre. ¡Tengo que explicarlo todo, me resulta tan molesto!
Todo fue en los años 80, mi tiempo en la escuela secundaria.
Qué década tan terrible fue esa.
Estaba en algún edificio ocupado, con una chaqueta delgada llena de insignias de principios, bebiendo cola tibia y disfrutando de la maravillosa música de los años 80: Grita, grita, déjalo salir, estas son las cosas de las que puedo prescindir, ¡vamos!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hans Teeuwen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: