Big Bill's Guitar

La Guitarra de Big Bill

Big Bill's Guitar

La primera vez que escuché el bluesThe first time i heard the blues
Hace unos treinta añosSome thirty years ago
La primera vez que escuché a Big Bill BroonzyThe first time i heard big bill broonzy
En la radio de madrugadaOn late-night radio
Una revelación totalA total revelation
Quedé hechizadoI was spellbound
Solo un chico blanco perdido en el bluesJust a white boy lost in the blues
Me conmovió con su sonidoHe moved me with his sound

Ecos de otro mundoEchoes from another world
Dedos bailando en las cuerdasFingers dancing on the strings
Una voz y una guitarraOne voice and one guitar
Cómo ese hombre podía cantarHow that man could sing
"solo un sueño""just a dream"
"negro, marrón y blanco""black, brown and white"
Sonidos verdaderos llenos de emociónTrue sounds full of emotion
Me estremecían de arriba abajoSent shivers up and down my spine

Enganchado al bluesHooked on blues
Y Big Bill es el culpableAnd big bill is to blame
Desde esa noche, su música me conmovióSince that night, his music moved me
Mi vida no ha sido la mismaMy life ain't been the same

Estoy volando sobre el océanoI'm flying cross the ocean
Para enterrar a un amigoTo bury a friend of mine
Todavía no puedo aceptar la amarga verdadStill can't accept the bitter truth
Los recuerdos siguen viniendo a mi menteMemories keep coming to my mind
Una vez habló de bluesmen que conocíaOnce he spoke of bluesmen that he knew
Y me llevó en su autoAnd took me in his car
Me mostró una vieja Martin 000-28 flattopShowed me an old 000-28 martin flattop
Que solía ser la guitarra de Big BillUsed to be big bill's guitar

Ella está en Chicago, en la Old Town School of Folk MusicShe's in chicago, old town school of folk music
En un armario, detrás de una puertaIn a closet, 'hind a door
Desde que Big Bill está muerto y se fueSince big bill's dead and gone
Ella ya no levanta su vozShe don't raise her voice no more
Sentí una extraña sensaciónI felt a strange sensation
Cuando toqué esas cuerdas por primera vezWhen i first touched those strings
De alguna manera aún podía sentir las manosSomehow i still could sense the hands
Que solían hacer sonar esta guitarraThat used to make this guitar ring

Enganchado al blues ...Hooked on blues ...