Johnny & The Devil

Johnny y El Diablo

Johnny & The Devil

Johnny era un chico del campoJohnny was a country boy
Ganaba su vida de la tierraMade his living off the land
Cada sábado por la noche tocaba la guitarraEvery Saturday night he'd play the guitar
Con los chicos de la banda localWith the boys in the local band

Ahora el diablo tocaba con dedos de oroNow the devil he played with golden fingers
Cerca de las aguas donde habitabaNear the waters he did dwell
Hacía que tu espina dorsal se estremeciera, al pasar por el ríoMade your backbone shiver, when you walked by the river
Y escuchabas sus melodías infernalesAnd you listened to his tunes from hell

El río fluye tan libremente, el río corre hacia el marThe river runs on so freely, the river runs to the sea
Johnny vendió su alma al diablo en lo profundoJohnny sold his soul to the devil down below
Quien nunca más lo liberaráWho will never more set him free
Y nunca más podrá ser libreAnd he never can again be free

Johnny hablaba con el ríoJohnny talked to the river
Gritaba en lo profundoShouted into the deep
Puedes tener mi alma si me das tu guitarraYou can have my soul if you give me your guitar
Hazla reír, hazla llorar y gemirMake her laugh, make her mourn and weep

Apareció el diablo y le habló a JohnnyUp came the devil and he spoke to Johnny
Serás el mejor de todo el paísYou'll be the best in all the land
Tocarás caliente, tocarás bien, como los fuegos del infiernoYou'll play hot, you'll play well, as the fires from hell
Pero tu alma estará bajo mi mandoBut your soul will be at my command

El río fluye tan libremente, el río corre hacia el marThe river runs on so freely, the river runs to the sea
Johnny vendió su alma al diablo en lo profundoJohnny sold his soul to the devil down below
Quien nunca más lo liberaráWho will never more set him free
Y nunca más podrá ser libreAnd he never can again be free

Johnny puede bailar y Johnny puede moverseJohnny can jive and Johnny can boogie
Deja que la música fluya tan libreLet the music flow so free
Toca las cuerdas para que las puedas oír sonarPlay the strings so you can hear them ring
A través del país del bayouThrough the bayou1 country

Ahora la gente venía de cerca y de lejosNow the people came from near and far
Cuando escucharon sobre el hombre de la guitarraWhen they heard about the guitar-man
La voz de Johnny se volvía ronca y sus dedos estaban todos ensangrentadosJohnny's voice got hoarse and his fingers were all bloody
Pero su música nunca tenía finBut his playing never took an end

A veces en plena nocheSometimes in the dead of night
Hay música sonando entre los árbolesThere's music sounding through the trees
El diablo toca una melodía en la orilla del ríoThe devil plays a tune on the bank of the river
El alma de Johnny canta armoníaJohnny's soul sings harmony

El río fluye tan libremente, el río corre hacia el marThe river runs on so freely, the river runs to the sea
Johnny vendió su alma al diablo en lo profundoJohnny sold his soul to the devil down below
Quien nunca más lo liberaráWho will never more set him free
Y nunca más podrá ser libreAnd he never can again be free