Louisiana Mann

Louisiana Man

Ich wurde an einer Straße in Louisiana geborenI was born on a Louisiana road
Sobald ich laufen konnte, musste ich eine Last tragenSoon as I could walk, I had to carry a load
Papa ging, als ich gerade vier warPapa left when I was just about four
Mama starb, wollte nicht mehr lebenMama died, didn't want to live no more
Louisiana, LouisianaLouisian', Louisian'
Herr, hab ErbarmenLord have mercy
Erbarmen mit einem Louisiana MannMercy on a Louisiana man
Ich hörte Blind Lemon auf der Straße singenI heard Blind Lemon singing in the street
Ich liebte diesen Klang und ich liebte diesen BeatI loved that sound and I loved that beat
Führte den blinden Mann an der HandLed that blind man by the hand
Deep Ellum, Texas, jenseits der texanischen GrenzeDeep Ellem, Texas, across the Texas borderland
Ich werde diesen verhängnisvollen Tag nie vergessenI never will forget that fatal day
Ich traf einen Mann, der mich ständig beschimpfteI ran into a man that kept calling me names
Verlor die Beherrschung und schnitt ihn niederLost my temper and I cut him down
Das Urteil war: schuldig, ich war auf dem Weg nach SugarlandThe verdict was: guilty, I was sugarland bound
Louisiana, LouisianaLouisian', Louisian'
Herr, hab ErbarmenLord have mercy
Erbarmen mit einem Louisiana MannMercy on a Louisiana man
Einige bekamen sechs Monate, andere ein JahrSome got six months, some got a year
Ich und mein Kumpel sitzen hier lebenslangMe and my buddy doing lifetime here
Harharte Arbeit von morgens bis abendsHard, hard labor from morning 'til night
Sie arbeiten mich wie ein Muli auf der schwarzen ListeThey work me like a mule on the black-ball-line
Wünschte mir einenWish a
Voodoovoodoo
Doktor in New Orleansdoctor down in New Orleans
Misch mir einen Trank, leg mir einen Fluch aufMix me a potion, lay a thing on me
Verzauber meinen Kapitän und spreng meine KettenPut a spell on my captain and break my chain
Geh hier raus, ein freier Mann wiederWalk out of here, a free man again
Louisiana, LouisianaLouisian', Louisian'
Herr, hab ErbarmenLord have mercy
Erbarmen mit einem Louisiana MannMercy on a Louisiana man
Lass das Mitternachtslicht auf mich scheinenLet the midnight special shine it's light on me
Lass das Mitternachtslicht sein ewiges Licht auf mich scheinenLet the midnight special shine it's ever loving light on me